PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3452334748875293295 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:56
	Anglais The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	Kabyle Tabidyut tettusewḥel ssebba n usewḥel awurman n tvidyutin timaynutin 68/610 · 61 À vérifier
ng2.template///1465291804668949243 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:62 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:81
	Anglais NSFW
	Kabyle NSFW 4/100 · 4 À vérifier
ng2.template///4512155674928869984 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:10 • src/app/shared/shared-tables/table-expander-icon.component.ts:16
	Anglais Get more information
	Kabyle Awi ugar n talɣut 17/200 · 20 À vérifier
ng2.template///5184373289520493569 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:13
	Anglais OK
	Kabyle Ih 2/100 · 2 À vérifier
ng2.template///8619499607322327082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:1
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	Kabyle This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. 122/1220 · 122 À vérifier
ng2.template///4262297989675590582 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:5
	Anglais This live has not started yet.
	Kabyle This live has not started yet. 30/300 · 30 À vérifier
ng2.template///4926204350710628499 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:9
	Anglais This live has ended.
	Kabyle This live has ended. 20/200 · 20 À vérifier
ng2.template///7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:17
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Kabyle There are no videos available in this playlist. 47/470 · 47 À vérifier
ng2.template///8518611938109939710 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:10
	Anglais SORT BY
	Kabyle SORT BY 7/100 · 7 À vérifier
ng2.template///6448160249466325288 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:14
	Anglais Most recent first (default)
	Kabyle Tid n melmi kan d timezwura (s wudem amezwer) 45/270 · 27 À vérifier
ng2.template///5179007899354903649 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:15
	Anglais Most replies first
	Kabyle Ugar n tririryin d amezwaru 27/180 · 18 À vérifier
ng2.template///7494537777006082055 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:29
	Anglais No comments.
	Kabyle Ulac iwenniten. 15/120 · 12 À vérifier
ng2.template///6390009909920475335 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:76
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	Kabyle Sken <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> seg <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> d wiyaḍ 247/2510 · 251 À vérifier
ng2.template///4036338619293319383 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:77 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:80 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:84
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
	Kabyle {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 tririt} other {<x id="INTERPOLATION"/> tiririyin}} 77/740 · 74 À vérifier
ng2.template///127329338495775339 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:79
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
	Kabyle Sken <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> seg <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> 239/2400 · 240 À vérifier
ng2.template///5535545444690528619 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:84
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
	Kabyle Sken <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> 145/1450 · 145 À vérifier
ng2.template///1055254162789146714 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:94
	Anglais Comments are disabled.
	Kabyle Nsan iwenniten. 15/220 · 22 À vérifier
ng2.template///3691787517663044217 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:212
	Anglais The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	Kabyle Tukksa ad tettwazen ɣer tummanin tinmeggagin i wakken ad izmirent ad gent asnifel. 82/770 · 77 À vérifier
ng2.template///7321800851971795962 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:214
	Anglais It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	Kabyle D awennit anmeggag, ɣef waya tukksa-a ad tetteddu kan ɣef tummant-ik·im. 72/800 · 80 À vérifier
ng2.template///5964038603724691720 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:242
	Anglais Delete and re-draft
	Kabyle Kkes syen ales-as tira 22/190 · 19 À vérifier