PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///8167543029214637769 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:71
	Anglais There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/>
	Kabyle Llant tucḍiwin deg tferkit: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> 397/3990 · 399 À vérifier
ng2.template///7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:17
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Kabyle There are no videos available in this playlist. 47/470 · 47 À vérifier
ng2.template///420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Kabyle Tavidyut yettwarnan melmi kan <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_LINK_1"/>tettusewḥel s wudem awurman<x id="CLOSE_LINK"/> 163/1610 · 161 À vérifier
ng2.template///7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:51
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Kabyle Tafekka n tayunt yettusran isexlaḍ tubbiyin ẓiden d wakal lewwaɣen. 67/690 · 69 À vérifier
ng2.template///2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Kabyle Aɣbalu yezmer yettusenkez neɣ yettwakkes 40/430 · 43 À vérifier
ng2.template///4499233456830047129 src/app/helpers/utils/upload.ts:55
	Anglais The server encountered an error
	Kabyle The server encountered an error 31/310 · 31 À vérifier
ng2.template///1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Kabyle Iɣewwaren ad ttusnasen kan i tɣimit-ik·im ɣef tummant-a. 56/590 · 59 À vérifier
ng2.template///2935783216050341269 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:5
	Anglais the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	Kabyle anagraw yettwabḍan yettuseqdacen i tvidyut-a iskan-d belli kra n telɣut tatiknikant ɣef unagraw-ik·im (am tansa n IP tazayazt) tezmer ad tettwazen i wiyaḍ. 155/1540 · 154 À vérifier
ng2.template///5905189237950302829 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:34
	Anglais The subject cannot be more than 120 characters long.
	Kabyle Asentel ur ilaq ara ad yesεu nnig 120 yisekkilen. 49/520 · 52 À vérifier
ng2.template///7787099349830266861 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:33
	Anglais The subject must be at least 1 character long.
	Kabyle Asentel ilaq ad yesεu ma drus 1 n usekkil. 42/460 · 46 À vérifier
ng2.template///6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Kabyle The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). 328/3280 · 328 À vérifier
ng2.template///1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Kabyle Url mačči d aɣellsan (ulac HTTPS), ɣef waya tividyutin tusliɣin ur teddunt ara ɣef yismal web HTTPS (wiminigen web ssewḥalen isutar HTTP ɣef yismal web HTTPS). 159/1480 · 148 À vérifier
ng2.template///7365924714339585574 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:14
	Anglais The username is required.
	Kabyle Isem n useqdac yettusra. 24/250 · 25 À vérifier
ng2.template///675721269041534709 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:112
	Anglais The user was banned
	Kabyle Aseqdac yettwagdel 18/190 · 19 À vérifier
ng2.template///4982143979847413207 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:42
	Anglais The video is being edited, it may not work properly.
	Kabyle The video is being edited, it may not work properly. 52/520 · 52 À vérifier
ng2.template///1380062134054846433 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:27
	Anglais The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	Kabyle The video is being imported, it will be available when the import is finished. 78/780 · 78 À vérifier
ng2.template///8421704878620521033 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:36
	Anglais The video is being moved to an external server, it may not work properly.
	Kabyle The video is being moved to an external server, it may not work properly. 73/730 · 73 À vérifier
ng2.template///5332079713007503082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:30
	Anglais The video is being moved to server file system, it may not work properly
	Kabyle The video is being moved to server file system, it may not work properly 72/720 · 72 À vérifier
ng2.template///4659739156309424184 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:24
	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly.
	Kabyle The video is being transcoded, it may not work properly. 56/560 · 56 À vérifier
ng2.template///1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Kabyle The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding. 138/1380 · 138 À vérifier