PeerTube/angular — Kabyle @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7885094785640544496 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:54
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Kabyle <x id="START_LINK"/>Yir aseqdec amaynut n umiḍan<x id="CLOSE_LINK"/> yettwarna ɣer umiḍan <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 155/1530 · 153 À vérifier
ng2.template///2008776855594205860 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:59
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
	Kabyle <x id="START_LINK"/>Yir aseqdec<x id="CLOSE_LINK"/> yettwarna 62/690 · 69 À vérifier
ng2.template///8816959058080937679 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:67
	Anglais <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Kabyle <x id="START_LINK"/>Yir aseqdec-inek·inem <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>yettwaqbel<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>yettwagi<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 233/2300 · 230 À vérifier
ng2.template///6464941273929604379 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:77
	Anglais <x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
	Kabyle <x id="START_LINK"/>Yir aseqdec<x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ɣur-s izen amaynut 94/880 · 88 À vérifier
ng2.template///420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:85
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
	Kabyle Tavidyut yettwarnan melmi kan <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> <x id="START_LINK_1"/>tettusewḥel s wudem awurman<x id="CLOSE_LINK"/> 163/1610 · 161 À vérifier
ng2.template///2020563642195933477 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:105 • src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:170
	Anglais The notification concerns a comment now unavailable
	Kabyle Alɣu yerza awennit ur nelli ara tura 36/510 · 51 À vérifier
ng2.template///2436106664506839309 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:114
	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
	Kabyle Tavidyut-ik·im <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> tettwasuffeɣ-d 94/940 · 94 À vérifier
ng2.template///2099623308096969132 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:130
	Anglais <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
	Kabyle <x id="START_LINK"/>Aktar n tvidyut-ik·im<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> yecceḍ 93/890 · 89 À vérifier
ng2.template///3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:138
	Anglais User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
	Kabyle Aseqdac <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ijerred deg tummant-inek·inem 102/970 · 97 À vérifier
ng2.template///4404295482394146814 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:148
	Anglais <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Kabyle <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> yeṭṭafar <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>abadu-inek·inem <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>amiḍan-ik·im<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 256/2570 · 257 À vérifier
ng2.template///5504059606863599420 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:162
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Kabyle <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ibder-ik·ukem-d deg <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>tvidyut <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 588/5830 · 583 À vérifier
ng2.template///5354239156470982824 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:179
	Anglais Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	Kabyle Tummant-ik·im ɣur-s <x id="START_LINK"/>aneḍfar amaynut<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> yettṛaǧu asentem-ik·im<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/> 189/1860 · 186 À vérifier
ng2.template///325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:188
	Anglais Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Kabyle Tummant-inek tettwaḍfar s wudem awurman <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 103/1000 · 100 À vérifier
ng2.template///363592786729553688 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:196
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
	Kabyle <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Lqem amaynut izegrar/asentel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> yella: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> 444/4560 · 456 À vérifier
ng2.template///5055099158245592648 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:204
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
	Kabyle <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferer">"/>Lqem amaynutn PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> yella: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> 378/3880 · 388 À vérifier
ng2.template///5421414445136873229 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:254
	Anglais The notification points to content now unavailable
	Kabyle Alɣu yeskanay-d ulac agbur 26/500 · 50 À vérifier
ng2.template///8411430224810427392 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:21
	Anglais Remove avatar
	Kabyle Kkes avaṭar 11/130 · 13 À vérifier
ng2.template///5924559757556526785 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:4
	Anglais Save to
	Kabyle Sekles ɣer 10/100 · 7 À vérifier
ng2.template///8432562579042371182 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:46
	Anglais Options
	Kabyle Iɣewwaṛen 9/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1394835141143590910 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:41 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:171 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:36 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:75
	Anglais Start at
	Kabyle Bdu deg 7/100 · 8 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.