2. PeerTube
3. angular
4. Japonais
5. Zen

6245265026120479954 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts:99
	Anglais Comment reported.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — コメントを通報しました。 12/170 · 17 À vérifier
5512208811126492983 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts:68
	Anglais Report comment
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — コメントを通報する 9/140 · 14 À vérifier
4267638333776227701 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts:7
	Anglais Comment is required.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — コメント内容は必須です。 12/200 · 20 À vérifier
289582790179344391 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:8
	Anglais This view also shows comments from muted accounts.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — コメント数にはミュートしたアカウントからのコメントも反映されます。 33/500 · 50 À vérifier
1469193438847554223 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:51
	Anglais Only watch for new publications
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これから新しい動画がないかチェックする 19/310 · 31 À vérifier
2070181811140868440 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts:83
	Anglais This fetches any missing videos on the local channel
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これにより、ローカルチャンネルに存在しない動画がフェッチされます 32/520 · 52 À vérifier
7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これにより、外部インスタンスに対し、このインスタンスのローカル動画の削除を求めます 41/530 · 53 À vérifier
2728722206183105047 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:37
	Anglais This will ask remote instances to delete this video
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これにより、外部インスタンスに対し、この動画の削除を求めます 30/510 · 51 À vérifier
4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これにより、既存のキャプションが置き換わります！ 24/380 · 38 À vérifier
7544701838241243416 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:12 • 15
	Anglais This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これは、 <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>インポート<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> ツールであり、移行ツールではありません。これがデータ（チャンネルや動画など）が複製され、以前のPeerTubeインスタンスから移動されない理由です。 229/3080 · 308 À vérifier
7914215986085479339 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:168
	Anglais This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これはプラグインのメジャーアップグレードです。プラグインのホームページに行き、リリースノートをチェックして下さい。 57/980 · 98 À vérifier
1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — これらの設定は、このインスタンスでの現在のセッションにのみ適用されます。 36/590 · 59 À vérifier
5402438532456058874 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:690
	Anglais Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — コンテンツが公開された Web サイトまたはプラットフォームの Twitter/Xアカウントを示します。 52/920 · 92 À vérifier
250608669543270729 src/app/+error-page/error-page.component.html:31
	Anglais You might need to login to see the resource.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — コンテンツを見るためにはログインが必要かもしれません。 27/440 · 44 À vérifier
2645809032917283525 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:11
	Anglais Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — サードパーティーのRSSリーダーを使用して、あなたが登録しているチャンネルの動画リストを読み込みましょう。 53/960 · 96 À vérifier
8014491157078444256 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:492
	Anglais Server <x id="PH"/> muted by the instance.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — サーバー<x id="PH"/>をあなたのインスタンスでミュートしました。 37/420 · 42 À vérifier
1677142486230902467 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:63
	Anglais Server error
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — サーバーエラー 7/120 · 12 À vérifier
1693549688987384699 src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts:137
	Anglais Server error. Please retry later.
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — サーバーエラーです。 しばらく経ってから、もう一度お試しください。 33/330 · 33 À vérifier
4499233456830047129 src/app/helpers/utils/upload.ts:55
	Anglais The server encountered an error
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — サーバーにエラーが発生しました 15/310 · 31 À vérifier
1254225561962113354 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:60
	Anglais Server too slow
	Japonais ↹ ↵ NBS … 「 」 『 』 ﹙-﹚ ‐ — サーバーに負荷がかかっています 15/150 · 15 À vérifier