PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Italien Il video potrebbe risultare ingiocabile durante il processo di transcodifica. Per questo motivo preferiamo pubblicare pubblicamente il video dopo la transcodifica. 163/1380 · 138 À vérifier
7209039243783736285 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:166
	Anglais Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
	Italien Il video si fermerà a <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/> 66/630 · 63 À vérifier
3323006969479129148 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:299
	Anglais Your video will also be automatically blocked since video publication requires manual validation by moderators.
	Italien Il video verrà inoltre bloccato automaticamente, poiché la pubblicazione dei video richiede la convalida manuale da parte dei moderatori. 137/1110 · 111 À vérifier
2767660806989176400 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:271
	Anglais Video <x id="PH"/> deleted.
	Italien Il video <x id="PH"/> è stato eliminato. 40/270 · 27 À vérifier
3173210699559672958 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html:13 • 16
	Anglais Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public.
	Italien Il vostro attuale indirizzo e-mail è <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> . Non viene mai mostrato al pubblico. 272/2530 · 253 À vérifier
6966836698348768805 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:687
	Anglais Your Twitter/X username
	Italien Il vostro nome utente Twitter/X 31/230 · 23 À vérifier
7225855031009203336 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:168
	Anglais Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
	Italien Il vostro video è in fase di aggiornamento. Se si esce, le modifiche andranno perse. 84/790 · 79 À vérifier
8953934448427251062 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:45
	Anglais The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
	Italien Il <x id="START_LINK"/>sistema di condivisione<x id="CLOSE_LINK"/> implica che alcune informazioni tecniche sul tuo sistema (come l'indirizzo IP pubblico) siano inviate ad altri peers, ma aiuta a ridurre il carico del server. 225/2150 · 215 À vérifier
3245220240937722814 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:4 • src/app/core/menu/menu.service.ts:79
	Anglais My channels
	Italien I miei canali 13/110 · 11 À vérifier
7040375308762081154 src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts:10
	Anglais My video channels
	Italien I miei canali video 19/170 · 17 À vérifier
7440637814928143808 src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html:4 • src/app/+my-library/routes.ts:121
	Anglais My followers
	Italien I miei followers 16/120 · 12 À vérifier
1991904494976135035 src/app/+my-account/routes.ts:142
	Anglais My abuse reports
	Italien I miei rapporti di abuso 24/160 · 16 À vérifier
3058024914967508975 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:4 • src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:112 • src/app/+my-library/routes.ts:90 • src/app/core/menu/menu.service.ts:86
	Anglais My videos
	Italien I miei video 12/100 · 9 À vérifier
4937132637898470918 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:12
	Anglais My videos duplicated by remote instances
	Italien I miei video duplicati da istanze remote 40/400 · 40 À vérifier
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Italien Immagine che verrà unita al tuo file audio. <x id="LINE_BREAK"/> L'immagine scelta sarà definitiva e non potrà essere modificata. 130/1290 · 129 À vérifier
6148369758871787018 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:34
	Anglais Video background image
	Italien Immagine di sfondo del video 28/220 · 22 À vérifier
414887388288176527 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:90
	Anglais Images
	Italien Immagini 8/100 · 6 À vérifier
336731433013115653 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html:43
	Anglais Enter the code generated by your authenticator app to confirm
	Italien Immettere il codice generato dall'app Autenticatore per confermare 66/610 · 61 À vérifier
1089471746995032310 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:4
	Anglais Moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will have to approve your registration request once you have finished to fill the form.
	Italien I moderatori di <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> dovranno approvare la richiesta di registrazione una volta terminata la compilazione del modulo. 168/1570 · 157 À vérifier
608706297814044931 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:62
	Anglais Prevent email from being sent to the user
	Italien Impedire l'invio di e-mail all'utente 37/410 · 41 À vérifier