PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

4345398192434581438 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:72
	Anglais Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.
	Italien Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. 50/500 · 50 À vérifier
1417693714872528491 src/app/shared/form-validators/common-validators.ts:7
	Anglais This field is required.
	Italien This field is required. 23/230 · 23 À vérifier
4682186700066917562 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts:19 • 21
	Anglais {1} categories selected
	Italien {1} categories selected 23/230 · 23 À vérifier
8413618684534157435 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts:26 • 27
	Anglais {1} languages selected
	Italien {1} languages selected 22/220 · 22 À vérifier
3386106491172606235 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts:74
	Anglais Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/>
	Italien Video duration is <x id="PH" equiv-text="this.video.durationLabel"/> 68/680 · 68 À vérifier
4020649426522537303 src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html:44 • 45
	Anglais You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video
	Italien You watched <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getProgressPercent() }}"/>% of this video 90/900 · 90 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.