2. PeerTube
3. angular
4. Italien
5. Zen

5779804235244672536 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:167
	Anglais The above can only be seen in captions (please describe which).
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Quanto sopra può essere visto solo nelle didascalie (descrivi quale). 69/630 · 63 À vérifier
2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La risorsa potrebbe essere stata spostata o eliminata 53/430 · 43 À vérifier
1171455174603388942 src/app/+error-page/error-page.component.html:17
	Anglais The video may have been moved or deleted
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il video potrebbe essere stato spostato o eliminato 51/400 · 40 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Questo video è protetto da password; si prega di notare che i destinatari richiederanno la password corrispondente per accedere al contenuto. 141/1240 · 124 À vérifier
7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Questo chiederà alle istanze remote di eliminare i video locali 63/530 · 53 À vérifier
2728722206183105047 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:37
	Anglais This will ask remote instances to delete this video
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — In questo modo si chiederà alle istanze remote di eliminare il video 68/510 · 51 À vérifier
1321621952409756532 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:341
	Anglais Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Transcodifica creata per <x id="PH" equiv-text="video.name"/>. 62/680 · 68 À vérifier
6259523075362402245 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:33
	Anglais Upload a new banner
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Caricare un nuovo banner 24/190 · 19 À vérifier
7042425445354775897 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:30
	Anglais ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — ⚠️ Il caricamento di una nuova versione del video cancellerà completamente la versione corrente 95/820 · 82 À vérifier
5856432243446401016 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:17
	Anglais Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Caricare un avatar di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 165/1620 · 162 À vérifier
3141984777339778129 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:200 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:200
	Anglais User bypasses video validation by moderators
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'utente aggira la convalida del video da parte dei moderatori 62/440 · 44 À vérifier
6193666854590647323 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:36
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — {VAR_PLURAL, plural, =1 {didascalia in cache} altre {didascalie in cache}} 74/650 · 65 À vérifier
224402797620080356 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:64
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — {VAR_PLURAL, plural, =1 {storyboard in cache} other {storyboards in cache}} 75/710 · 71 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Le descrizioni dei video sono troncate per impostazione predefinita e richiedono un'azione manuale per essere ampliate. 119/850 · 85 À vérifier
2591172858390995209 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:91
	Anglais Video Import
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Importazione video 18/120 · 12 À vérifier
6390009909920475335 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:76
	Anglais View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Visualizza <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 risposta} other {{{ comment.totalReplies }} risposte}}"/> da <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> e altri 256/2510 · 251 À vérifier
7366678433039425999 src/app/+error-page/error-page.component.html:8
	Anglais We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> che stavi cercando. 127/1190 · 119 À vérifier
3343007694071351756 src/app/+error-page/error-page.component.html:7
	Anglais We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> che stavi cercando. 127/1160 · 116 À vérifier
5108072242786374364 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Benvenuto su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, utente! 77/780 · 78 À vérifier
3221645359464920754 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:18
	Anglais Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scrivere una descrizione di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 171/1640 · 164 À vérifier