2. PeerTube
3. angular
4. Italien
5. Zen

3543381263966122204 src/app/+error-page/error-page.component.html:43
	Anglais You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Potrebbe essere necessario verificare che il proprio account sia autorizzato dal proprietario della risorsa o dell'istanza. 123/820 · 82 À vérifier
2807610143550376912 src/app/header/search-typeahead.component.html:37
	Anglais Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La vostra richiesta sarà confrontata con i nomi o le descrizioni dei video, i nomi dei canali. 94/780 · 78 À vérifier
4540121094340493564 src/app/+search/search-filters.component.html:21
	Anglais Display only
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Solo display 12/120 · 12 À vérifier
5143793904897598509 src/app/+search/search-filters.component.html:178
	Anglais PeerTube instance host
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Host dell'istanza PeerTube 26/220 · 22 À vérifier
8244789432276387088 src/app/+search/search-filters.component.html:187
	Anglais Result types
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipi di risultato 17/120 · 12 À vérifier
480001148850006323 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:3
	Anglais Edit caption
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modifica didascalia 19/120 · 12 À vérifier
6838559377527923778 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:10
	Anglais Caption
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Didascalia 10/100 · 7 À vérifier
1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modificare questa didascalia 28/170 · 17 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Le descrizioni dei video sono troncate per impostazione predefinita e richiedono un'azione manuale per essere ampliate. 119/850 · 85 À vérifier
4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Un timestamp (ad esempio<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> ) viene automaticamente convertito in un link a una parte del video. 223/2190 · 219 À vérifier
6259523075362402245 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:33
	Anglais Upload a new banner
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Caricare un nuovo banner 24/190 · 19 À vérifier
1117672957968812680 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:14
	Anglais Change your banner
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia il tuo banner 20/180 · 18 À vérifier
3394080812181176794 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:24
	Anglais Remove banner
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimuovi il banner 17/130 · 13 À vérifier
7306351600905511107 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:47
	Anglais ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — rapporto 6/1, dimensione consigliata: 1920x317, dimensione massima: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, estensioni: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> 185/1660 · 166 À vérifier
1358902062258458923 src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html:2
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatibile con Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> che supporta anche <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>tag HTML PeerTube personalizzati<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 546/5340 · 534 À vérifier
7902116364830754147 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:136
	Anglais No registrations found matching current filters.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non sono state trovate registrazioni corrispondenti ai filtri attuali. 70/480 · 48 À vérifier
977007520755394668 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:69
	Anglais Accept this request
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accettare la richiesta 22/190 · 19 À vérifier
2571315112879096897 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:74
	Anglais Reject this request
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Respingere la richiesta 23/190 · 19 À vérifier
2518898597119712407 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:79
	Anglais Remove this request
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimuovi questa richiesta 24/190 · 19 À vérifier
5778734409199071482 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:80
	Anglais Remove the request from the list. The user can register again.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimuovere la richiesta dall'elenco. L'utente può registrarsi nuovamente. 72/620 · 62 À vérifier