PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2447932355167015019 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:57
	Anglais This comment has been deleted
	Italien Questo commento è stato eliminato 33/290 · 29 À vérifier
7358611947192442969 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:22
	Anglais This comment can only be seen by you or the other moderators.
	Italien Questo commento puo essere visto solo da te o da altri moderatori. 66/610 · 61 À vérifier
4376397515999418662 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:23
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Italien Questo è il nome che sarà visibile pubblicamente dagli altri utenti. 68/620 · 62 À vérifier
7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Italien Questo è il nome che sarà visibile pubblicamente dagli altri utenti. 68/620 · 62 À vérifier
1597262876035959248 src/app/+error-page/error-page.component.html:4
	Anglais That's an error.
	Italien Questo è un errore. 19/160 · 16 À vérifier
7544701838241243416 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:12 • 15
	Anglais This is an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tool and not a migration tool. It's the reason why data (like channels or videos) is duplicated and not moved from your previous PeerTube website.
	Italien Questo è uno strumento di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>import<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e non uno strumento di migrazione. È il motivo per cui i dati (come i canali o i video) vengono duplicati e non spostati dal precedente sito PeerTube. 327/3080 · 308 À vérifier
5856397248272246243 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:50
	Anglais This email address will be used to validate your account.
	Italien Questo indirizzo e-mail verrà utilizzato per convalidare il vostro account. 75/570 · 57 À vérifier
842657237693374355 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:167
	Anglais This month
	Italien Questo mese 11/100 · 10 À vérifier
2072135752262464360 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:100
	Anglais You already sent this form recently
	Italien Questo modulo è stato usato di recente 38/350 · 35 À vérifier
8723777130353305761 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:97
	Anglais This name already exists on this instance.
	Italien Questo nome esiste già nell'istanza. 36/420 · 42 À vérifier
5976946399792378437 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:41
	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
	Italien Questo plugin è raccomandato da Framasoft, l'organizzazione no-profit che sviluppa PeerTube 91/820 · 82 À vérifier
7186771264833643704 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html:37
	Anglais This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube
	Italien Questo plugin è stato sviluppato da Framasoft, la società senza scopo di lucro che sviluppa PeerTube 100/800 · 80 À vérifier
2070181811140868440 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts:83
	Anglais This fetches any missing videos on the local channel
	Italien Questo recupera tutti i video mancanti sul canale locale 56/520 · 52 À vérifier
1097932116708163073 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:2 • 4
	Anglais This website is powered by PeerTube
	Italien Questo sito web utilizza Peertube 33/350 · 35 À vérifier
4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Italien Questo sostituirà la descrizione esistente! 43/380 · 38 À vérifier
7217118144256898288 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:239
	Anglais This user has two factor authentication enabled
	Italien Questo utente ha attivato l'autenticazione a due fattori 56/470 · 47 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Italien Questo video contiene del contenuto sensibile. Sei sicuro di volerlo guardare? 78/820 · 82 À vérifier
5254843797242866315 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:103
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users
	Italien Questo video è privato, quindi non sarà possibile condividerlo con utenti esterni 81/740 · 74 À vérifier
7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:453
	Anglais This video is password protected
	Italien Questo video è protetto da password 35/320 · 32 À vérifier
6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Italien Questo video è protetto da password. 36/330 · 33 À vérifier