PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5779804235244672536 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:167
	Anglais The above can only be seen in captions (please describe which).
	Italien Quanto sopra può essere visto solo nelle didascalie (descrivi quale). 69/630 · 63 À vérifier
8700771664729810984 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:162
	Anglais The above can only be seen in thumbnails.
	Italien Quanto sopra può essere visto solo nelle miniature. 51/410 · 41 À vérifier
4926204350710628499 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:9
	Anglais This live has ended.
	Italien Questa diretta è terminata. 27/200 · 20 À vérifier
4262297989675590582 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:5
	Anglais This live has not started yet.
	Italien Questa diretta non è ancora iniziata. 37/300 · 30 À vérifier
50985514722149155 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:426
	Anglais This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
	Italien Questa è la data in cui il contenuto è stato originariamente pubblicato (ad esempio la data di uscita di un film) 113/930 · 93 À vérifier
5273935530181504015 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:441
	Anglais ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
	Italien ⚠️ Questa funzionalità dipende in larga misura dalla moderazione delle istanze seguita dall'indice di ricerca selezionato. 122/1090 · 109 À vérifier
2092224316392295720 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:166 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:604 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:617
	Anglais ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
	Italien ⚠️ Questa funzionalità richiede molta attenzione e moderazione ulteriore. 73/710 · 71 À vérifier
6584143415159913044 src/app/+login/login.component.html:23
	Anglais This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Italien Questa istanza consente la registrazione. Tuttavia, bisogna fare attenzione a controllare l'opzione <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Termini<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Termini<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> prima di creare un account. Potete anche cercare un'altra istanza che risponda esattamente alle vostre esigenze su: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 959/9060 · 906 À vérifier
19872047295276660 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:24
	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
	Italien Questa istanza è dedicata a contenuti sensibili/NSFW. 53/530 · 53 À vérifier
7030031694783481217 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:117
	Anglais This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
	Italien Questa istanza è dedicata a contenuti sensibili o NSFW 54/550 · 55 À vérifier
8610022770999239699 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:20
	Anglais This instance does not require email verification.
	Italien Questa istanza non richiede la verifica dell'email. 51/500 · 50 À vérifier
3285186377513578054 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:385
	Anglais This option is visible only to you
	Italien Questa opzione è visibile solo all'utente 41/340 · 34 À vérifier
937533808893845780 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:17
	Anglais This playlist is private so you won't be able to share it with external users
	Italien Questa playlist è privata e non potrà essere condivisa con utenti esterni 73/770 · 77 À vérifier
5073473933031004097 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:166
	Anglais This week
	Italien Questa settimana 16/100 · 9 À vérifier
289582790179344391 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:8
	Anglais This view also shows comments from muted accounts.
	Italien Questa visualizzazione mostra anche i commenti degli account silenziati. 72/500 · 50 À vérifier
1420294365005204590 src/app/menu/quick-settings-modal.component.html:10
	Anglais These settings apply only to your session on this instance.
	Italien Queste impostazioni vengono applicate solo alla tua sessione su questa istanza. 79/590 · 59 À vérifier
8054921481196967348 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts:72 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:55
	Anglais This image is too large.
	Italien Quest'immagine è troppo grande. 31/240 · 24 À vérifier
4713046508117369963 src/app/+login/login.component.ts:262
	Anglais This account is awaiting approval by moderators.
	Italien Questo account è in attesa di approvazione da parte dei moderatori. 67/480 · 48 À vérifier
3666829335406793239 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:5
	Anglais This account does not have channels.
	Italien Questo account non ha canali. 29/360 · 36 À vérifier
4068658588793749132 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:6
	Anglais This channel does not have playlists.
	Italien Questo canale non ha playlist. 30/370 · 37 À vérifier