2. PeerTube
3. angular
4. Italien
5. Zen

1714039296068260295 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:78
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Piccole modifiche all'istanza di PeerTube per la creazione di un plugin o di un tema sono eccessive. 100/950 · 95 À vérifier
1758058452376026925 src/app/+login/login.component.html:2
	Anglais ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — ⚠️ La maggior parte degli indirizzi e-mail non include lettere maiuscole. 73/550 · 55 À vérifier
1909672990242291785 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:20
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Come si pensa di pagare per mantenere la propria istanza in funzione 68/530 · 53 À vérifier
1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modificare questa didascalia 28/170 · 17 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube 307/2960 · 296 À vérifier
2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La risorsa potrebbe essere stata spostata o eliminata 53/430 · 43 À vérifier
2218100934178971211 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:25
	Anglais Don't show me this anymore
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non mostrarmi più questo 24/260 · 26 À vérifier
224402797620080356 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:64
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached storyboard} other {cached storyboards}}
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — {VAR_PLURAL, plural, =1 {storyboard in cache} other {storyboards in cache}} 75/710 · 71 À vérifier
2518898597119712407 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:79
	Anglais Remove this request
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimuovi questa richiesta 24/190 · 19 À vérifier
2571315112879096897 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.ts:74
	Anglais Reject this request
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Respingere la richiesta 23/190 · 19 À vérifier
2591172858390995209 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:91
	Anglais Video Import
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Importazione video 18/120 · 12 À vérifier
2602773901491715295 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:172 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:34 • src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:166
	Anglais Captions
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Didascalie 10/100 · 8 À vérifier
2728722206183105047 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:37
	Anglais This will ask remote instances to delete this video
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — In questo modo si chiederà alle istanze remote di eliminare il video 68/510 · 51 À vérifier
2807610143550376912 src/app/header/search-typeahead.component.html:37
	Anglais Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La vostra richiesta sarà confrontata con i nomi o le descrizioni dei video, i nomi dei canali. 94/780 · 78 À vérifier
2874360404134250412 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:66
	Anglais Error in runner job
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore nel lavoro del runner 28/190 · 19 À vérifier
2948577454705183445 src/app/+signup/+register/register.component.html:23 • 24
	Anglais on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — su <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 58/580 · 58 À vérifier
3141984777339778129 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:200 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:200
	Anglais User bypasses video validation by moderators
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — L'utente aggira la convalida del video da parte dei moderatori 62/440 · 44 À vérifier
3221645359464920754 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:18
	Anglais Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Scrivere una descrizione di <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> 171/1640 · 164 À vérifier
3343007694071351756 src/app/+error-page/error-page.component.html:7
	Anglais We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Non siamo riusciti a trovare alcun video legato all'URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> che stavi cercando. 127/1160 · 116 À vérifier
3394080812181176794 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:24
	Anglais Remove banner
	Italien ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Rimuovi il banner 17/130 · 13 À vérifier