PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6180920471345723927 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html:3 • 5
	Anglais The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
	Italien La quota video tiene conto solo delle dimensioni dei video <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>caricati su<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, non dei file transcodificati o degli archivi di esportazione degli utenti (che possono contenere file video). 325/2900 · 290 À vérifier
4091781230315618850 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:504
	Anglais Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
	Italien La quota video viene controllata all'importazione, in modo che l'utente non carichi un file di archivio troppo grande 117/820 · 82 À vérifier
4497115134891299867 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:182
	Anglais Signup requires email verification
	Italien La registrazione richiede una verifica via email 48/340 · 34 À vérifier
8412827353958624080 src/app/+signup/shared/signup-success-before-email.component.html:13
	Anglais Your account request has been sent!
	Italien La richiesta di account è stata inviata! 40/350 · 35 À vérifier
135214224090612796 src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts:28
	Anglais Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>
	Italien La ridondanza per <x id="PH"/> è <x id="PH_1"/> 47/450 · 45 À vérifier
2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Italien La risorsa potrebbe essere stata spostata o eliminata 53/430 · 43 À vérifier
1762427369052469243 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts:8
	Anglais Moderation response must be at least 2 characters long.
	Italien La risposta della moderazione deve essere lunga almeno 2 caratteri. 67/550 · 55 À vérifier
3326945092799111194 src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-validators.ts:9
	Anglais Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
	Italien La risposta della moderazione non può superare i 3000 caratteri. 64/610 · 61 À vérifier
8101376384086436513 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:127
	Anglais Export expiration must be greater or equal to 1.
	Italien La scadenza dell'esportazione deve essere maggiore o uguale a 1. 64/480 · 48 À vérifier
9049939123029212539 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts:74
	Anglais Synchronization created successfully.
	Italien La sincronizzazione è stata creata con successo. 48/370 · 37 À vérifier
4299493457408757206 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:157
	Anglais Average latency of 30s
	Italien Latenza media di 30 secondi 27/220 · 22 À vérifier
369497609327288447 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:162
	Anglais Average latency of 60s increasing P2P ratio
	Italien Latenza media di 60s all'aumentare del rapporto P2P 51/430 · 43 À vérifier
1623552341334328156 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html:9 • 11
	Anglais Transcoding is enabled so videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>.
	Italien La transcodifica è abilitata, quindi la dimensione dei video può essere al massimo ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() \| bytes: 0 }}"/>. 170/1400 · 140 À vérifier
6421273530586507643 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:45
	Anglais Transcoding failed, this video may not work properly.
	Italien La transcodifica non è riuscita, questo video potrebbe non funzionare correttamente. 84/530 · 53 À vérifier
853586874765134886 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts:67 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts:67
	Anglais You current password is invalid.
	Italien La tua attuale password non è valida. 37/320 · 32 À vérifier
381800444567495906 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:15
	Anglais Your email has been verified and your account has been created!
	Italien La tua e-mail è stata verificata e il tuo account è stato creato! 65/630 · 63 À vérifier
2584956257063845668 src/app/+signup/shared/signup-success-after-email.component.html:7
	Anglais Your email has been verified and your account request has been sent!
	Italien La tua e-mail è stata verificata e la tua richiesta di account è stata inviata! 79/680 · 68 À vérifier
773085434165307906 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:49
	Anglais Your instance automatically followed another instance
	Italien La tua istanza ha seguito automaticamente un'altra istanza 58/530 · 53 À vérifier
325842756252267394 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:186
	Anglais Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Italien La tua istanza ha seguito automaticamente<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 104/1000 · 100 À vérifier
2018794201569157817 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:48
	Anglais Your instance has a new follower
	Italien La tua istanza ha un nuovo seguace 34/320 · 32 À vérifier