PeerTube/angular — Italien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Italien Questo video è protetto da password; si prega di notare che i destinatari richiederanno la password corrispondente per accedere al contenuto. 141/1240 · 124 À vérifier
1117672957968812680 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:14
	Anglais Change your banner
	Italien Cambia il tuo banner 20/180 · 18 À vérifier
1140716714758760841 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:255
	Anglais Automatically enable video history for new users
	Italien Abilitazione automatica della cronologia video per i nuovi utenti 65/480 · 48 À vérifier
1142493792593089647 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:29
	Anglais Most viewed first
	Italien I più visti per primi 21/170 · 17 À vérifier
1171455174603388942 src/app/+error-page/error-page.component.html:17
	Anglais The video may have been moved or deleted
	Italien Il video potrebbe essere stato spostato o eliminato 51/400 · 40 À vérifier
1254225561962113354 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:60
	Anglais Server too slow
	Italien Server troppo lento 19/150 · 15 À vérifier
1321621952409756532 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:341
	Anglais Transcoding jobs created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>".
	Italien Transcodifica creata per <x id="PH" equiv-text="video.name"/>. 62/680 · 68 À vérifier
1327409825122054374 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:65
	Anglais Runner job cancelled
	Italien Lavoro di runner annullato 26/200 · 20 À vérifier
1358902062258458923 src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html:2
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Italien <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Compatibile con Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> che supporta anche <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>tag HTML PeerTube personalizzati<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 546/5340 · 534 À vérifier
1469193438847554223 src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html:51
	Anglais Only watch for new publications
	Italien Guarda solo le nuove pubblicazioni 34/310 · 31 À vérifier
1486537403020619891 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html:3 • src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:70
	Anglais My watch history
	Italien Cronologia delle mie visualizzazioni 36/160 · 16 À vérifier
1599290313974118905 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:61
	Anglais Live blacklisted
	Italien Live nella lista nera 21/160 · 16 À vérifier
1677142486230902467 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts:63
	Anglais Server error
	Italien Errore del server 17/120 · 12 À vérifier
1714039296068260295 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:78
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	Italien Piccole modifiche all'istanza di PeerTube per la creazione di un plugin o di un tema sono eccessive. 100/950 · 95 À vérifier
1758058452376026925 src/app/+login/login.component.html:2
	Anglais ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
	Italien ⚠️ La maggior parte degli indirizzi e-mail non include lettere maiuscole. 73/550 · 55 À vérifier
1909672990242291785 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:20
	Anglais How you plan to pay for keeping your instance running
	Italien Come si pensa di pagare per mantenere la propria istanza in funzione 68/530 · 53 À vérifier
1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Italien Modificare questa didascalia 28/170 · 17 À vérifier
2095604754338363597 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:295
	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
	Italien ⚠️ Se abilitato, si consiglia di utilizzare <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>un proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> per impedire l'accesso a URL privati dal server PeerTube 307/2960 · 296 À vérifier
2213348264902218064 src/app/+error-page/error-page.component.html:18
	Anglais The resource may have been moved or deleted
	Italien La risorsa potrebbe essere stata spostata o eliminata 53/430 · 43 À vérifier
2218100934178971211 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:25
	Anglais Don't show me this anymore
	Italien Non mostrarmi più questo 24/260 · 26 À vérifier