PeerTube/angular — Indonésien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1970848297295860531 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:36
	Anglais ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY
	Indonésien ADMINISTRATOR & KEBERLANJUTAN 33/350 · 35 À vérifier
ng2.template///3666829335406793239 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:5
	Anglais This account does not have channels.
	Indonésien Akun ini tidak memiliki kanal apapun. 37/360 · 36 À vérifier
ng2.template///7196664247366401915 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:107
	Anglais The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	Indonésien Alamat IP adalah sebuah informasi yang samar: biasanya, ia berganti secara reguler dan bisa mewakili banyak orang ataupun entitas 129/1110 · 111 À vérifier
ng2.template///8804946818315976118 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:134
	Anglais Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
	Indonésien Alamat IP Anda bersifat publik, jadi setiap kali Anda mengunjungi sebuah situs web, ada sejumlah aktor (selain situs web terakhir) yang melihat IP Anda di log koneksi mereka: ISP/router/tracker/CDN dan banyak lagi. PeerTube transparan tentang hal ini: kami memperingatkan Anda bahwa jika Anda ingin menjaga IP Anda tetap pribadi, Anda harus menggunakan VPN atau Tor Browser. Berpikir bahwa menghapus P2P dari PeerTube akan mengembalikan anonimitas Anda tidak masuk akal. 470/4140 · 414 À vérifier
ng2.template///6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Indonésien Ancaman terhadap privasi dengan YouTube berbeda dengan PeerTube. Dalam kasus YouTube, platform ini mengumpulkan sejumlah besar informasi pribadi Anda (tidak hanya IP Anda) untuk menganalisisnya dan melacak Anda. Selain itu, YouTube dimiliki oleh Google/Alphabet, sebuah perusahaan yang melacak Anda di banyak situs web (melalui AdSense atau Google Analytics). 359/3280 · 328 À vérifier
ng2.template///6314880288843792309 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:74
	Anglais The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
	Indonésien Ancaman utama kepada privasi Anda yang disebabkan oleh BitTorrent berada pada alamat IP-mu yang disimpan pada pelacak BitTorrent instance-mu selama Anda mengunduh atau menonton video tersebut. 192/1710 · 171 À vérifier
ng2.template///1904720062363293328
	Anglais You need to enable at least 1 video language.
	Indonésien Anda harus memasukkan sekurang-kurangnya 1 bahasa video. 56/450 · 45 À vérifier
ng2.template///2072135752262464360 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts:100
	Anglais You already sent this form recently
	Indonésien Anda sudah mengirimkan formulir ini sebelumnya 46/350 · 35 À vérifier
ng2.template///9075761896562520962 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:1
	Anglais You don't have notifications.
	Indonésien Anda tidak memiliki notifikasi apapun. 38/290 · 29 À vérifier
ng2.template///8351124097389031348
	Anglais What is PeerTube?
	Indonésien Apa itu PeerTube? 17/170 · 17 À vérifier
ng2.template///6868048887248005916 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:79
	Anglais What are the consequences?
	Indonésien Apakah konsekuensinya? 22/260 · 26 À vérifier
ng2.template///401806741040118292 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:141
	Anglais What will be done to mitigate this problem?
	Indonésien Apa yang akan dilakukan untuk mengatasi masalah ini? 52/430 · 43 À vérifier
ng2.template///2676074687792256808 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:132
	Anglais What can I do to limit the exposure of my IP address?
	Indonésien Apa yang bisa saya lakukan untuk membatasi pemaparan alamat IP saya? 68/530 · 53 À vérifier
ng2.template///5336387229608682776 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:40
	Anglais PeerTube Applications
	Indonésien Aplikasi PeerTube 17/210 · 21 À vérifier
ng2.template///879fef27271d8247d791381cf1f9bb0eb8974166
	Anglais Account avatar
	Indonésien Avatar akun 11/140 · 14 À vérifier
ng2.template///f50983ee112befc1afddea5c570283db67e20fed
	Anglais Channel avatar
	Indonésien Avatar kanal 12/140 · 14 À vérifier
ng2.template///2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6
	Anglais How we will pay for this instance
	Indonésien Bagaimana kami akan membayar untuk contoh ini 45/330 · 33 À vérifier
ng2.template///8484650229450883706 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:124
	Anglais How does PeerTube compare with YouTube?
	Indonésien Bagaimana PeerTube dibandingkan dengan YouTube? 47/390 · 39 À vérifier
ng2.template///2159130950882492111 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:53 • src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html:35 • src/app/+admin/moderation/registration-list/process-registration-modal.component.html:69 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:99 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:125 • src/app/+login/login.component.html:159 • src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:112 • src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html:22 • src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:43 • src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html:28 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:40 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:27 • src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:78 • src/app/modal/confirm.component.html:34 • src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:28 • src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html:33 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:55 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html:55 • src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:86 • src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:36 • src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:48 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:167 • src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:15 • src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:27
	Anglais Cancel
	Indonésien Batalkan 8/100 · 6 À vérifier
ng2.template///5511334650211127631 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:7 • 8
	Anglais Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
	Indonésien Beberapa file tidak difederasi, dan diambil saat diperlukan. Tentukan kebijakan caching mereka. 95/880 · 88 À vérifier