PeerTube/angular — Interlingua @ Framasoft Weblate

Anglais

Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

ng2.template///1266887509445371246 src/app/+login/login.component.ts:254
	Anglais Incorrect username or password.
	Interlingua 0/310 · 31 À vérifier
ng2.template///6974874606619467663 src/app/+login/login.component.ts:259
	Anglais Your account is blocked.
	Interlingua 0/240 · 24 À vérifier
ng2.template///7418836785553125957 src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts:21
	Anglais Create a new video channel
	Interlingua 0/260 · 26 À vérifier
ng2.template///6059091237492573541 src/app/+my-library/+my-video-channels/routes.ts:30
	Anglais Update video channel
	Interlingua 0/200 · 20 À vérifier
ng2.template///1137937154872046253 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts:93
	Anglais Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.
	Interlingua 0/790 · 79 À vérifier
ng2.template///8723777130353305761 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-create.component.ts:99
	Anglais This name already exists on this instance.
	Interlingua 0/420 · 42 À vérifier
ng2.template///3428015997161360357 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:9 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:9
	Anglais NEW CHANNEL
	Interlingua 0/110 · 11 À vérifier
ng2.template///5871023634125368211 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:9 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:9
	Anglais CHANNEL
	Interlingua 0/100 · 7 À vérifier
ng2.template///5013100494982905528
	Anglais Banner image of the channel
	Interlingua 0/270 · 27 À vérifier
ng2.template///626184983378002054 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:33 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:33
	Anglais Example: my_channel
	Interlingua 0/190 · 19 À vérifier
ng2.template///2409672154570643758 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:17 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:45 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html:73 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:44 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:44
	Anglais Display name
	Interlingua 0/120 · 12 À vérifier
ng2.template///2288513108450439427 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:19 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:389 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:66
	Anglais Support
	Interlingua 0/100 · 7 À vérifier
ng2.template///2193037168694505715 s • r • c • / • a • p • p • / • + • m • a • n • a • g • e • / • v • i • d • e • o • - • c • h • a • n • n • e • l • - • e • d • i • t • / • v • i • d • e • o • - • c • h • a • n • n • e • l • - • e • d • i • t • . • c • o • m • p • o • n • e • n • t • . • h • t • m • l • : • 6 • 4 • s • r • c • / • a • p • p • / • + • m • a • n • a • g • e • / • v • i • d • e • o • - • c • h • a • n • n • e • l • - • e • d • i • t • / • v • i • d • e • o • - • c • h • a • n • n • e • l • - • e • d • i • t • . • c • o • m • p • o • n • e • n • t • . • h • t • m • l • : • 6 • 4
	Anglais Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
	Interlingua 0/2170 · 217 À vérifier
ng2.template///5278589041647101772 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:81 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-edit.component.html:81
	Anglais Overwrite support field of all videos of this channel
	Interlingua 0/530 · 53 À vérifier
ng2.template///7589345916094713536 src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts:120
	Anglais Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> updated.
	Interlingua 0/790 · 79 À vérifier
ng2.template///3525866160632851851 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:108 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:73 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts:135
	Anglais Avatar changed.
	Interlingua 0/150 · 15 À vérifier
ng2.template///8920809083620698740 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:113 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:83 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts:145
	Anglais avatar
	Interlingua 0/100 · 6 À vérifier
ng2.template///2775050991871557896 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:121 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.ts:93 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts:155
	Anglais Avatar deleted.
	Interlingua 0/150 · 15 À vérifier
ng2.template///8407755843502300957 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:82 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts:171
	Anglais Banner changed.
	Interlingua 0/150 · 15 À vérifier
ng2.template///689638706960732906 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.ts:87 • src/app/shared/standalone-channels/video-channel-update.component.ts:178
	Anglais banner
	Interlingua 0/100 · 6 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.