2. PeerTube
3. angular
4. Croate
5. Zen

ng2.template///8646250517331978259 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:162
	Anglais Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>remote runners<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to process VOD transcoding. Remote runners has to register on your instance first.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Koristi <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/system/runners/runners-list&quot;&gt;"/>eksterne pokretače<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> za obradu prekodiranja videa na zahtjev. Eksterni pokretači se najprije moraju registrirati na tvojoj instanci. 308/2710 · 271 À vérifier
ng2.template///7452751710576287271 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:47
	Anglais Allow additional extensions
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dozvoli dodatne datotečne nastavke 34/270 · 27 À vérifier
ng2.template///5698272164915890247 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:50
	Anglais Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Korisnicima omogućuje učitavanje videa s dodatnim datotečnim nastavcima osim .mp4, .ogv i .webm (na primjer: .avi, .mov, .mkv itd.). 132/1190 · 119 À vérifier
ng2.template///1823941382992046371 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:58
	Anglais Allow audio files upload
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dozvoli prijenos audio datoteka 31/240 · 24 À vérifier
ng2.template///8340360585610503574 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:61
	Anglais Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dozvoli korisnicima prenositi .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac ili .ac3 audio datoteke. 84/740 · 74 À vérifier
ng2.template///5867513506373651775 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:62
	Anglais The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Datoteka će se spojiti u sliku videa s datotekom pregleda prilikom prijenosa. 77/790 · 79 À vérifier
ng2.template///8718102504014634857 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:70
	Anglais Keep a version of the input file
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Zadrži verziju datoteke unosa 29/320 · 32 À vérifier
ng2.template///1143448052369512390 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:73
	Anglais If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ako je aktivirano, datoteka unosa se ne briše nakon transkodiranja, već se premješta u određenu mapu ili spremište objekata 123/1090 · 109 À vérifier
ng2.template///8968030053137661433 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:80
	Anglais Output
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Rezultat 8/100 · 6 À vérifier
ng2.template///2093595615152706886 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:86
	Anglais Web Videos enabled
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Web videa aktivirana 20/180 · 18 À vérifier
ng2.template///2036818807823848377 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:115
	Anglais Output formats
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Formati rezultata 17/140 · 14 À vérifier
ng2.template///8373385486403101567 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:90
	Anglais If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ako uklučiš i HLS podršku, to će udvostručiti memoriju videa 60/690 · 69 À vérifier
ng2.template///3839590624406770455 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:101
	Anglais HLS with P2P support enabled
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — HLS s P2P podrškom uključena 28/280 · 28 À vérifier
ng2.template///4354548488369167450 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:106
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Requires ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with Web Videos:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>If you also enabled Web Videos support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Zahtijeva ffmpeg &gt;= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Generiraj HLS playliste i fragmentirane MP4 datoteke za bolju reprodukciju od web videa:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Promjena rezolucije je glađa<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Brža reprodukcija posebno s dugim videima<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li&gt;"/>Stabilnija reprodukcija (manje grešaka/beskonačno učitavanje)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p&gt;"/>Ako također aktiviraš podršku za web videa, memorija za spremanje videa će se udvostručiti<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> 1229/12170 · 1217 À vérifier
ng2.template///6698240176427495644 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:123
	Anglais Resolutions to generate
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Generiranje rezolucija 22/230 · 23 À vérifier
ng2.template///4437374135745051281 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:128
	Anglais Always transcode original resolution
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Uvijek prekodiraj izvornu rezoluciju 36/360 · 36 À vérifier
ng2.template///5431196295724512251 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:132
	Anglais The original file resolution will be the default target if no option is selected.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Izvorna rezolucija datoteke bit će standardni cilj ako nijedna opcija nije odabrana. 84/810 · 81 À vérifier
ng2.template///8056487097039524924 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:159
	Anglais Enable remote runners for VOD
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktiviraj eksterne pokretače za video na zahtjev 48/290 · 29 À vérifier
ng2.template///1126867109775813762 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:171
	Anglais Transcoding threads
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Komponente procesa prekodiranja 31/190 · 19 À vérifier
ng2.template///7815122216882553289 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:174
	Anglais will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — trebat će do <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> s prekodiranjem uživo 192/1980 · 198 À vérifier