2. PeerTube
3. angular
4. Croate
5. Zen

ng2.template///2353402732767789211 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:296
	Anglais More customization
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Više prilagođavanja 19/180 · 18 À vérifier
ng2.template///3954099618513992825 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:15
	Anglais You can only transfer ownership to a local account
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vlasništvo možeš prenijeti samo na jedan lokalni račun 54/500 · 50 À vérifier
ng2.template///3183245287221165928 src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts:76
	Anglais Ownership accepted
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vlasništvo prihvaćeno 21/180 · 18 À vérifier
ng2.template///2441006645448216398 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:222
	Anglais With your own funds? With user donations? Advertising?
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vlastitim sredstvima? Donacijama korisnika? Oglasima? 53/540 · 54 À vérifier
ng2.template///985751964589921228 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:294 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:159
	Anglais Timestamps updated
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vremenska oznaka aktualizirana 30/180 · 18 À vérifier
ng2.template///4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vremenska oznaka (npr. <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>) se automatski pretvara u poveznicu na dio videa. 203/2190 · 219 À vérifier
ng2.template///7840115150430999864 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:244
	Anglais Timecode
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vremenski kod 13/100 · 8 À vérifier
ng2.template///5691818894884119596 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:129
	Anglais Watch time
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrijeme gledanja 16/100 · 10 À vérifier
ng2.template///2081626998027585315 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:56
	Anglais It's time to configure your instance!
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrijeme je za konfiguriranje tvoje instance! 44/370 · 37 À vérifier
ng2.template///8821712929823045567 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:12
	Anglais It's time to set up your account profile!
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrijeme je za postavljanje profila tvog računa! 47/410 · 41 À vérifier
ng2.template///8650499415827640724 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:52 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:32
	Anglais Type
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrsta 5/100 · 4 À vérifier
ng2.template///2736556170366900089 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:98
	Anglais Type:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrsta: 6/100 · 5 À vérifier
ng2.template///2719284837486030903 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:3
	Anglais Job type
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrsta posla 11/100 · 8 À vérifier
ng2.template///2005509140164856243 src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts:46
	Anglais Video type
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrsta videa 11/100 · 10 À vérifier
ng2.template///8244789432276387088 src/app/+search/search-filters.component.html:187
	Anglais Result types
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vrste rezultata 15/120 · 12 À vérifier
ng2.template///3755780063671912599 src/app/+admin/admin.component.ts:158 • src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts:127 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:79
	Anglais Watched words
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Watched words 13/130 · 13 À vérifier
ng2.template///9167786874272926575 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:6
	Anglais Web
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Web 3/100 · 3 À vérifier
ng2.template///7002061007877950198 src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:8 • src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html:12
	Anglais Plugin homepage (new window)
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Web-stranica dodataka (novi prozor) 35/280 · 28 À vérifier
ng2.template///1120376809358109718 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:111
	Anglais Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Web sudionici nisu javno dostupni: budući da koristimo websocket transport, protokol se razlikuje od klasičnog BitTorrent trackera. Kad se nalaziš u web-pregledniku, šalješ signal koji sadrži tvoju IP adresu alatu za praćenje koji će nasumično odabrati druge korisnike kojima će proslijediti informacije. Pogledaj <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/> ovaj dokument<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> za više informacija 542/5300 · 530 À vérifier
ng2.template///7427257900193261634 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:143
	Anglais Web Videos:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Web videa: 10/110 · 11 À vérifier