2. PeerTube
3. angular
4. Croate
5. Zen

ng2.template///1514792472513458403 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:75 • 76
	Anglais Video before edition
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video prije izdanja 19/200 · 20 À vérifier
ng2.template///7385834259346199883 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:106
	Anglais Video stream
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video prijenos 14/120 · 12 À vérifier
ng2.template///1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video se možda neće moći reproducirati tijekom procesa prekodiranja. To je razlog zašto radije javno objavljujemo video nakon prekodiranja. 139/1380 · 138 À vérifier
ng2.template///8421704878620521033 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:36
	Anglais The video is being moved to an external server, it may not work properly.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video se premješta na eksterni server, možda neće ispravno raditi. 66/730 · 73 À vérifier
ng2.template///5332079713007503082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:30
	Anglais The video is being moved to server file system, it may not work properly
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video se premješta u datotečni sustav servera, možda neće ispravno raditi 73/720 · 72 À vérifier
ng2.template///4659739156309424184 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:24
	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video se transkodira, možda neće ispravno raditi. 49/560 · 56 À vérifier
ng2.template///4982143979847413207 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:42
	Anglais The video is being edited, it may not work properly.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video se uređuje, možda neće ispravno raditi. 45/520 · 52 À vérifier
ng2.template///1380062134054846433 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.ts:27
	Anglais The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video se uvozi, bit će dostupan kada uvoz završi. 49/780 · 78 À vérifier
ng2.template///4691552465058437520 src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:76
	Anglais Commented video
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video s komentarom 18/150 · 15 À vérifier
ng2.template///3723085768598852106 src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts:326 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:140
	Anglais Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/>
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video ukljonjen iz <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> 65/650 · 65 À vérifier
ng2.template///4922469417589203720 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:167 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:245
	Anglais Video <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/> unblocked.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/> deblokiran. 60/590 · 59 À vérifier
ng2.template///6906423861055262169 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:95
	Anglais Video <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> switched to manual block.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> promijenjen na ručno blokiranje. 86/790 · 79 À vérifier
ng2.template///2767660806989176400 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:271
	Anglais Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> deleted.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video <x id="PH" equiv-text="video.name"/> izbrisan. 52/510 · 51 À vérifier
ng2.template///2343069726009080052 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:32 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:29
	Anglais Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/> 196/1960 · 196 À vérifier
ng2.template///5210096066382592800 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts:167 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.ts:163
	Anglais Video to import updated.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video za uvoz aktualiziran. 27/240 · 24 À vérifier
ng2.template///2489767671380266270 src/app/+search/search-filters.component.html:222
	Anglais Vidiverse
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vidiverse 9/100 · 9 À vérifier
ng2.template///4873265433447388314 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:311
	Anglais {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — {viewers, plural, =0 {Bez gledatelja} =1 {1 gledatelj} other {<x id="viewers"/> gledatelja}} 92/820 · 82 À vérifier
ng2.template///906167214730624194 src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts:314
	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — {views, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} other {<x id="views"/> gledanja}} 83/710 · 71 À vérifier
ng2.template///1405600824334286337 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:20
	Anglais More filters
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Više filtara 12/120 · 12 À vérifier
ng2.template///8585240607880065845 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:153
	Anglais More information/options
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Više informacija/opcija 23/240 · 24 À vérifier