2. PeerTube
3. angular
4. Croate
5. Zen

ng2.template///9133713232258232158 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:33
	Anglais Unfederate
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Isključi iz federacije 22/100 · 10 À vérifier
ng2.template///7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ovo će od udaljenih instanci zatražiti brisanje lokalnih videa 62/530 · 53 À vérifier
ng2.template///2728722206183105047 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:37
	Anglais This will ask remote instances to delete this video
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ovo će od udaljenih instanci zatražiti brisanje ovog videa 58/510 · 51 À vérifier
ng2.template///3849007546028672808 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:42
	Anglais Blocking a live will automatically terminate the live stream.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Blokiranje prijenosa uživo automatski će prekinuti prijenos uživo. 66/610 · 61 À vérifier
ng2.template///901879091817013957 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts:92
	Anglais {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — {count, plural, =1 {Blokiran video <x id="videoName"/>.} few {Blokirana <x id="count"/> videa.} other {Blokirano <x id="count"/> videa.}} 137/900 · 90 À vérifier
ng2.template///2466846716878254816 src/app/shared/shared-search/find-in-bulk.service.ts:86
	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Element <x id="PH" equiv-text="param"/> nije pronađen 53/490 · 49 À vérifier
ng2.template///6599497107591892109 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:14
	Anglais Share the playlist
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dijeli playlistu 16/180 · 18 À vérifier
ng2.template///937533808893845780 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:17
	Anglais This playlist is private so you won't be able to share it with external users
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ova playlista je privatna, stoga je nećeš moći dijeliti s vanjskim korisnicima 78/770 · 77 À vérifier
ng2.template///5806907163449517166 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:19
	Anglais Update playlist privacy
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktualiziraj privatnost playliste 33/230 · 23 À vérifier
ng2.template///1845599966367432388 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:37 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:127
	Anglais QR-Code
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — QR kod 6/100 · 7 À vérifier
ng2.template///8151017381798767627 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:47 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:137
	Anglais Embed
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ugradi 6/100 · 5 À vérifier
ng2.template///1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — URL nije osiguran (nema HTTPS), stoga ugrađeni video neće raditi na HTTPS web-stranicama (web-preglednici blokiraju nesigurne HTTP zahtjeve na HTTPS web-stranicama). 165/1480 · 148 À vérifier
ng2.template///6460270615876918310 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:74
	Anglais Share the playlist at this video position
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dijeli playlistu pri ovoj poziciji videa 40/410 · 41 À vérifier
ng2.template///8920371331444717794 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:82 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:191
	Anglais Only display embed URL
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prikaži samo ugrađeni URL 25/220 · 22 À vérifier
ng2.template///8058748565866023802 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:89 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:245
	Anglais Responsive embed
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Prilagodljivo ugrađivanje 25/160 · 16 À vérifier
ng2.template///1253396341165671470 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:100
	Anglais Share the video
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dijeli ovaj video 17/150 · 15 À vérifier
ng2.template///5254843797242866315 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:103
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ovaj video je privatan, stoga ga nećeš moći dijeliti s vanjskim korisnicima 75/740 · 74 À vérifier
ng2.template///3201319007886576629 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:105
	Anglais Update video privacy
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aktualiziraj privatnost videa 29/200 · 20 À vérifier
ng2.template///1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ovaj je video zaštićen lozinkom. Primatelji će trebati odgovarajuću lozinku za pristup sadržaju. 96/1240 · 124 À vérifier
ng2.template///6375858514817734542 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:178
	Anglais Auto select subtitle
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Automatski odaberi titlove 26/200 · 20 À vérifier