PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///6228449077605046873 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:328
	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
	Croate Stvarno želiš izbrisati {count, plural, =1 {jedanu playlistu HLS prijenosa} few {<x id="count"/> playliste HLS prijenosa} other {<x id="count"/> playlista HLS prijenosa}}? 171/1270 · 127 À vérifier
ng2.template///6500762313951857695 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:49
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
	Croate {VAR_PLURAL, plural, =0 {Bez gledanja} =1 {1 gledanje} few {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja} other {<x id="INTERPOLATION"/> gledanja}} 135/850 · 85 À vérifier
ng2.template///6540177673229220400 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:22 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:43
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
	Croate {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 prijava} few {<x id="INTERPOLATION"/> prijave} other {<x id="INTERPOLATION"/> prijava}} 114/750 · 75 À vérifier
ng2.template///6738889286784295744 src/app/shared/shared-forms/input-switch.component.ts:21
	Anglais Toggle
	Croate Uklj./Isklj. 12/100 · 6 À vérifier
ng2.template///693664545987486839 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:121
	Anglais Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.
	Croate Stvarno želiš prekinuti {count, plural, =1 {ovaj posao} few {<x id="count"/> posla} other {<x id="count"/> poslova}}? Podređeni poslovi će se također prekinuti. 160/1270 · 127 À vérifier
ng2.template///696910741870112536 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts:229
	Anglais {length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
	Croate {length, plural, =1 {video je izbrisan} few {<x id="length"/> videa su izbrisana} other {<x id="length"/> videa je izbrisano}} 126/950 · 95 À vérifier
ng2.template///7099354443826169799 src/app/menu/menu.component.html:183
	Anglais powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2024
	Croate omogućuje PeerTube – CopyLeft 2015. – 2024. 43/400 · 40 À vérifier
ng2.template///738031253894929036 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:267
	Anglais {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
	Croate {count, plural, =1 {1 korisnik ponovo uključen.} few {<x id="count"/> korisnika ponovo uključena.} other {<x id="count"/> korisnika ponovo uključeni.}} 151/780 · 78 À vérifier
ng2.template///7822423019936222997 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:215
	Anglais Send a message to the reporter (currently {count, plural, =1 {<x id="count"/> message} other {<x id="count"/> messages}})
	Croate Pošalji poruku izvjestitelju (trenutačno {count, plural, =1 {<x id="count"/> poruka} few {<x id="count"/> poruke} other {<x id="count"/> poruka}}) 146/1210 · 121 À vérifier
ng2.template///8489397598480880903 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:17
	Anglais {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
	Croate {interval, plural, =1 {prije 1 godine} few {prije <x id="interval"/> godine} other {prije <x id="interval"/> godina}} 117/720 · 72 À vérifier
ng2.template///8501241441398968873 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:88
	Anglais It will delete {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}} uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel or account with the same name (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)!
	Croate Izbrisat će {count, plural, =1 {1 preneseni video} few {<x id="count"/> prenesena videa} other {<x id="count"/> prenesenih videa}} u ovom kanalu i nećeš moći stvoriti drugi kanal ili račun s istim imenom ( <x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>)! 251/2290 · 229 À vérifier
ng2.template///8562677309401914974 src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts:45
	Anglais {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
	Croate {interval, plural, =1 {prije 1 sat} few {prije <x id="interval"/> sata} other {prije <x id="interval"/> sati}} 110/720 · 72 À vérifier
ng2.template///901879091817013957 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts:92
	Anglais {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
	Croate {count, plural, =1 {Blokiran video <x id="videoName"/>.} few {Blokirana <x id="count"/> videa.} other {Blokirano <x id="count"/> videa.}} 137/900 · 90 À vérifier
ng2.template///9164541937317586242 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:310
	Anglais Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
	Croate {count, plural, =1 {1 video deblokiran} few {<x id="count"/> videa deblokirana} other {<x id="count"/> videa deblokirano}}. 123/710 · 71 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.