PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1830802698757049943 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:152
	Anglais Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
	Croate Objavi <x id="PH" equiv-text="videoName"/> 42/430 · 43 À vérifier
ng2.template///6161604372916832458 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:196
	Anglais Upload on hold
	Croate Prijenos na čekanju 19/140 · 14 À vérifier
ng2.template///6932865105766151309 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:260
	Anglais Upload
	Croate Prenesi 7/100 · 6 À vérifier
ng2.template///8278735427925094503 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:262
	Anglais Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>
	Croate Prenesi <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/> 48/470 · 47 À vérifier
ng2.template///5981816353437801748 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:285
	Anglais Video published.
	Croate Video objavljen. 16/160 · 16 À vérifier
ng2.template///285180972645018518 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:125
	Anglais Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
	Croate Žao nam je, funkcija prijenosa je isključena za tvoj račun. Ako želiš dodati videa, administrator mora otključati tvoju kvotu. 126/1150 · 115 À vérifier
ng2.template///1138810463037464722 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:127
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
	Croate Prenesena videa pregledavaju se prije objave za tvoj račun. Ako želiš dodati videa bez pregleda moderatora, administrator mora isključiti automatsko blokiranje tvojih videa. 173/1640 · 164 À vérifier
ng2.template///438743381693904838 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:129
	Anglais Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
	Croate Tvoja dnevna kvota za videa nije dovoljna. Ako želiš dodati više videa, moraš pričekati 24 sata ili jedan od administratora mora povećati tvoj dnevnu kvotu. 156/1420 · 142 À vérifier
ng2.template///6796692581512042469 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:131
	Anglais Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
	Croate Tvoja kvota za videa nije dovoljna. Ako želiš dodati više videa, moraš pričekati 24 sata ili jedan od administratora mora povećati tvoj kvotu. 142/1000 · 100 À vérifier
ng2.template///5757542293078916779 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:28
	Anglais Replace video file
	Croate Zamijeni video datoteku 23/180 · 18 À vérifier
ng2.template///7042425445354775897 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:30
	Anglais ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
	Croate ⚠️ Prijenos nove verzije tvog videa će potpuno izbrisati trenutačnu verziju 75/820 · 82 À vérifier
ng2.template///7225855031009203336 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:168
	Anglais Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
	Croate Tvoj se video trenutačno aktualizira. Ako odeš, izgubit ćeš tvoje promjene. 75/790 · 79 À vérifier
ng2.template///2587226585711833549 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:2
	Anglais Read instance rules for help
	Croate Pročitaj pravila instance za pomoć 34/280 · 28 À vérifier
ng2.template///2993949426196989262 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:33
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to upload your videos.
	Croate Preporučujemo da ne koristiš <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> korisnika za objavljivanje tvojih videa, budući da je to račun super-administratora tvoje instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Umjesto toga, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>otvori zaseban račun<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> za prijenos svojih videa. 550/5330 · 533 À vérifier
ng2.template///293476877021544115 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:44
	Anglais Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
	Croate Uvezi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> 58/590 · 59 À vérifier
ng2.template///4766833966971572147 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:45
	Anglais Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>
	Croate Prenesi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> 60/590 · 59 À vérifier
ng2.template///7003826819757856838 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:53
	Anglais Upload a file
	Croate Prenesi datoteku 16/130 · 13 À vérifier
ng2.template///2061223017941329156 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:63
	Anglais Import with URL
	Croate Uvezi s URL-om 14/150 · 15 À vérifier
ng2.template///8740142697043012403 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:73
	Anglais Import with torrent
	Croate Uvezi s torrentom 17/190 · 19 À vérifier
ng2.template///6066940329544282265 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:83
	Anglais Go live
	Croate Idi uživo 9/100 · 7 À vérifier