2. PeerTube
3. angular
4. Croate
5. Zen

ng2.template///5922757127987546008 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:83
	Anglais Date format in this locale. yy-mm-dd
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — d. m. yyyy. 11/100 · 8 À vérifier
ng2.template///1909308046360229945 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:5
	Anglais Add caption
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dodaj titl 10/110 · 11 À vérifier
ng2.template///753928283782809091 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:27
	Anglais Select the caption file
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Odaberi datoteku titlova 24/230 · 23 À vérifier
ng2.template///4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ovo će zamijeniti postojeći titl! 33/380 · 38 À vérifier
ng2.template///2752121353049766867 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:45
	Anglais Add this caption
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dodaj ovaj titl 15/160 · 16 À vérifier
ng2.template///480001148850006323 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:3
	Anglais Edit caption
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Uredi titl 10/120 · 12 À vérifier
ng2.template///6838559377527923778 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:10
	Anglais Caption
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Titl 4/100 · 7 À vérifier
ng2.template///1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Uredi ovaj titl 15/170 · 17 À vérifier
ng2.template///5984574397847510001 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:11
	Anglais Basic info
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Osnovne informacije 19/100 · 10 À vérifier
ng2.template///5701618810648052610 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:17
	Anglais Title
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Naslov 6/100 · 5 À vérifier
ng2.template///7886570921510760899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:25 • src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:59
	Anglais Tags
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Oznake 6/100 · 4 À vérifier
ng2.template///354332809647287722 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:29
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt; "/> to add a new tag.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Oznake se mogu koristiti za predlaganje relevantnih preporuka. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Postoje maksimalno 5 oznake. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/> Pritisni <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd&gt;"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd&gt; "/> za dodavanje nove oznake. 417/4000 · 400 À vérifier
ng2.template///6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Standardno se prikazuju skraćeni opisi videa. Za prikaz cijelog opisa moraju se ručno proširiti. 96/850 · 85 À vérifier
ng2.template///4621588014938487698 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:52
	Anglais A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vremenska oznaka (npr. <x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>) se automatski pretvara u poveznicu na dio videa. 203/2190 · 219 À vérifier
ng2.template///2090254132451149776 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:86
	Anglais <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Odaberi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> odgovarajuću licencu za tvoj rad. 254/2580 · 258 À vérifier
ng2.template///9012879216268259096 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:129
	Anglais Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Terminirano izdanje (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>) 81/820 · 82 À vérifier
ng2.template///9155449485123349070 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:143
	Anglais Contains sensitive content
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sadrži neprikladan sadržaj 26/260 · 26 À vérifier
ng2.template///4850841867094321899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:147
	Anglais Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Neke instance standardno skrivaju videa koji sadrže sadržaj za odrasle ili eksplicitan sadržaj. 95/760 · 76 À vérifier
ng2.template///4895908242997839943 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:153
	Anglais Publish after transcoding
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Objavi nakon prekodiranja 25/250 · 25 À vérifier
ng2.template///1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video se možda neće moći reproducirati tijekom procesa prekodiranja. To je razlog zašto radije javno objavljujemo video nakon prekodiranja. 139/1380 · 138 À vérifier