2. PeerTube
3. angular
4. Croate
5. Zen

ng2.template///2502254344085150809 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:24 • 26
	Anglais ADD INTRO
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — DODAJ UVODNI DIO 16/100 · 9 À vérifier
ng2.template///5030063045826839645 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:26 • 28
	Anglais Concatenate a file at the beginning of the video.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Poveži datoteku na početak videa. 33/490 · 49 À vérifier
ng2.template///4798642303989337390 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:30 • 31
	Anglais Select the intro video file
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Odaberi datoteku uvodnog dijela videa 37/270 · 27 À vérifier
ng2.template///7698413240170540435 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:38 • 40
	Anglais ADD OUTRO
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — DODAJ ZAVRŠNI DIO 17/100 · 9 À vérifier
ng2.template///2832051749922509643 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:40 • 42
	Anglais Concatenate a file at the end of the video.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Poveži datoteku na kraj videa. 30/430 · 43 À vérifier
ng2.template///4368653199478595315 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:44 • 45
	Anglais Select the outro video file
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Odaberi datoteku završnog dijela videa 38/270 · 27 À vérifier
ng2.template///3463158361655332380 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:52 • 54
	Anglais ADD WATERMARK
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — DODAJ VODENI ŽIG 16/130 · 13 À vérifier
ng2.template///4472450670859114703 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:54 • 56
	Anglais Add a watermark image to the video.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dodaj sliku vodenog žiga videu. 31/350 · 35 À vérifier
ng2.template///155510305759087510 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:58 • 59
	Anglais Select watermark image file
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Odaberi datoteku vodenog žiga 29/270 · 27 À vérifier
ng2.template///3926035808219061063 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:66
	Anglais Run video edition
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Pokreni izdanje videa 21/170 · 17 À vérifier
ng2.template///1514792472513458403 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:75 • 76
	Anglais Video before edition
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video prije izdanja 19/200 · 20 À vérifier
ng2.template///1109043661443571733 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:80 • 82
	Anglais Edition tasks:
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Radnje izdanja: 15/140 · 14 À vérifier
ng2.template///3541115907775840269 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:93
	Anglais Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stvarno želiš urediti „<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>“? 66/740 · 74 À vérifier
ng2.template///3858880927114551513 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:97
	Anglais The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Trenutačni video će se prepisati ovim uređenim videom i &lt;strong&gt;neće se moći obnoviti&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; 131/1480 · 148 À vérifier
ng2.template///4876327655498234453 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:98
	Anglais As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kao podsjetnik, sljedeći zadaci će se izvršiti: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt; 103/1080 · 108 À vérifier
ng2.template///7934869554046374009 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:111
	Anglais Edition tasks created.
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Radnje izdanja stvorene. 24/220 · 22 À vérifier
ng2.template///5609201297201028750 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:127 • src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:131
	Anglais (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — (sufiksi: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>) 68/710 · 71 À vérifier
ng2.template///2763845919408843325 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:143
	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" će se dodati na početak videa 90/1040 · 104 À vérifier
ng2.template///4952096817126306891 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:147
	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" će se dodati na kraj videa 87/980 · 98 À vérifier
ng2.template///665518679871959619 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:151
	Anglais "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video
	Croate ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" slika vodenog žiga će se dodati videu 98/1030 · 103 À vérifier