PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7657420986523643151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:9
	Anglais Public name
	Croate Javno ime 9/110 · 11 À vérifier
ng2.template///7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Croate Ovo je ime koje će biti javno vidljivo drugim korisnicima. 58/620 · 62 À vérifier
ng2.template///1926625386720791836 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:17
	Anglais Example: John Doe
	Croate Primjer: John Doe 17/170 · 17 À vérifier
ng2.template///8656171949584591423 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:29
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Croate Ovo je ime koje će se prikazati u URL-u tvog profila. 53/600 · 60 À vérifier
ng2.template///9199457913561943854 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:35
	Anglais Example: john_doe58
	Croate Primjer: john_doe58 19/190 · 19 À vérifier
ng2.template///5856397248272246243 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:50
	Anglais This email address will be used to validate your account.
	Croate Ova e-mail adresa će se koristit za validaciju tvog računa. 59/570 · 57 À vérifier
ng2.template///1789116494691736014 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:2
	Anglais Request email for account verification
	Croate Zatraži e-mail za potvrđivanje računa 37/380 · 38 À vérifier
ng2.template///4331636419103456800 src/app/+signup/+register/register.component.html:109
	Anglais Done!
	Croate Gotovo! 7/100 · 5 À vérifier
ng2.template///220345070199640496 src/app/+signup/+register/register.component.html:114
	Anglais PeerTube is creating your account...
	Croate PeerTube stvara tvoj račun … 28/360 · 36 À vérifier
ng2.template///7119544246688514254 src/app/+signup/+register/register.component.ts:70
	Anglais Go to the previous step
	Croate Idi na prethodni korak 22/230 · 23 À vérifier
ng2.template///4323994782717641395 src/app/+signup/+register/register.component.ts:71
	Anglais Go to the next step
	Croate Idi na sljedeći korak 21/190 · 19 À vérifier
ng2.template///5018804994794983050 src/app/+signup/+register/register.component.ts:116
	Anglais Button on the registration form to finalize the account and channel creation Signup
	Croate Registracija 12/100 · 6 À vérifier
ng2.template///1779569416352510488 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:10
	Anglais Why creating an account?
	Croate Zašto stvoriti račun? 21/240 · 24 À vérifier
ng2.template///4502972592942341883 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:12
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	Croate Kao što si vjerojatno primijetio/la: stvaranje računa nije potrebno za gledanje videa <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Međutim, stvaranje računa na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> omogućuje ti: 300/3020 · 302 À vérifier
ng2.template///3514732276382852116 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:19
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos
	Croate <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Komentiranje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videa 161/1570 · 157 À vérifier
ng2.template///6928511254538021087 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:20
	Anglais <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to channels to be notified of new videos
	Croate <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Pretplaćivanje<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> na kanale za dobivanje obavijesti o novim videima 207/1930 · 193 À vérifier
ng2.template///269413964682905563 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:21
	Anglais Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Croate Imati pristup tvojoj <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>povijesti gledanja<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 182/1760 · 176 À vérifier
ng2.template///7760677303939127268 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:22
	Anglais Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	Croate Stvoriti kanal za <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>objavljivanje videa<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> 180/1800 · 180 À vérifier
ng2.template///5767014923310516 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:27
	Anglais Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
	Croate Koristiš li Mastodon, ActivityPub ili RSS feed agregator? 57/580 · 58 À vérifier
ng2.template///1257029815550886575 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:29
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	Croate Instancu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> već možeš pratiti koristeći svoj omiljeni alat. 112/1040 · 104 À vérifier