PeerTube/angular — Croate @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///1506228075480230031 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:27
	Anglais Example: Sweet Melodies
	Croate Primjer: Slatke melodije 24/230 · 23 À vérifier
ng2.template///1346553616305614767 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:36
	Anglais Channel identifier
	Croate Identifikator kanala 20/180 · 18 À vérifier
ng2.template///1421502666684458815 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:38
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Croate Ovo je ime koje će se prikazati u URL-u tvog profila. 53/600 · 60 À vérifier
ng2.template///5007378598046048755 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:42
	Anglais Example: sweetmelodies24
	Croate Primjer: sweetmelodies24 24/240 · 24 À vérifier
ng2.template///6433602064879074151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:50 • 52
	Anglais Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
	Croate Identifikator kanala ne može biti isti kao ime tvog računa. Za aktualiziranje imena tvog računa pritisni prvi korak. 116/1200 · 120 À vérifier
ng2.template///3273586660042053098 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html:4
	Anglais Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
	Croate Želiš li se pridružiti instanci <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? 88/800 · 80 À vérifier
ng2.template///603966779971722604 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html:17 • 22
	Anglais I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
	Croate Imam barem <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> godina i prihvaćam <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>uvjete<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> i <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>pravila ponašanja<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> instance <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/> 772/7830 · 783 À vérifier
ng2.template///1081343670550705648 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:1 • 3
	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
	Croate Učitavanje videa je u ovoj instanci isključeno, stoga tvoj račun neće moći učitavati videa. 91/950 · 95 À vérifier
ng2.template///7657420986523643151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:9
	Anglais Public name
	Croate Javno ime 9/110 · 11 À vérifier
ng2.template///7536432216862568979 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:11 • 13
	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users.
	Croate Ovo je ime koje će biti javno vidljivo drugim korisnicima. 58/620 · 62 À vérifier
ng2.template///1926625386720791836 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:17
	Anglais Example: John Doe
	Croate Primjer: John Doe 17/170 · 17 À vérifier
ng2.template///8656171949584591423 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:29
	Anglais This is the name that will be displayed in your profile URL.
	Croate Ovo je ime koje će se prikazati u URL-u tvog profila. 53/600 · 60 À vérifier
ng2.template///9199457913561943854 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:35
	Anglais Example: john_doe58
	Croate Primjer: john_doe58 19/190 · 19 À vérifier
ng2.template///5856397248272246243 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:50
	Anglais This email address will be used to validate your account.
	Croate Ova e-mail adresa će se koristit za validaciju tvog računa. 59/570 · 57 À vérifier
ng2.template///1789116494691736014 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:2
	Anglais Request email for account verification
	Croate Zatraži e-mail za potvrđivanje računa 37/380 · 38 À vérifier
ng2.template///4331636419103456800 src/app/+signup/+register/register.component.html:109
	Anglais Done!
	Croate Gotovo! 7/100 · 5 À vérifier
ng2.template///220345070199640496 src/app/+signup/+register/register.component.html:114
	Anglais PeerTube is creating your account...
	Croate PeerTube stvara tvoj račun … 28/360 · 36 À vérifier
ng2.template///7119544246688514254 src/app/+signup/+register/register.component.ts:70
	Anglais Go to the previous step
	Croate Idi na prethodni korak 22/230 · 23 À vérifier
ng2.template///4323994782717641395 src/app/+signup/+register/register.component.ts:71
	Anglais Go to the next step
	Croate Idi na sljedeći korak 21/190 · 19 À vérifier
ng2.template///5018804994794983050 src/app/+signup/+register/register.component.ts:116
	Anglais Button on the registration form to finalize the account and channel creation Signup
	Croate Registracija 12/100 · 6 À vérifier