PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Galicien

Elexir o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nome da instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>escribir unha descricióin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, indicando <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quen es<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, por que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>creaches a túa instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>por canto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> tes pensado <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mantela<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> é información relevante para que as túas visitas entendan o tipo de instancia na que están.

7585826646011739428 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:10 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:10 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:14 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:14 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:39 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html:39 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:195 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:379 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:43
	Anglais Edit
	Galicien Editar 6/100 · 4 À vérifier
6284468333579755406 src/app/+admin/config/config.routes.ts:24
	Anglais Edit custom configuration
	Galicien Editar configuración personalizada 34/250 · 25 À vérifier
1989971680596153649 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:32
	Anglais Edit this caption
	Galicien Editar esta lenda 17/170 · 17 À vérifier
480001148850006323 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html:3
	Anglais Edit caption
	Galicien Editar lenda 12/120 · 12 À vérifier
7590784934397800835 src/app/app.routes.ts:114
	Anglais Edit a video
	Galicien Editar un vídeo 15/120 · 12 À vérifier
7187838764371214919 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:344
	Anglais Edit user
	Galicien Editar usuaria 14/100 · 9 À vérifier
6722472563287778070 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:212
	Anglais It's important to know for users who want to register on your instance
	Galicien É importante para as usuarias que están pensando en rexistrarse na túa instancia 80/700 · 70 À vérifier
2864486939135008600 src/app/+my-library/routes.ts:71
	Anglais Playlist elements
	Galicien Elementos da lista 18/170 · 17 À vérifier
ngb.datepicker.select-year node_modules/src/ngb-config.ts:13 • node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Select year
	Galicien Elexir ano 10/110 · 11 À vérifier
1451763834047485033 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:45 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:50 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:53 • src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:57 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:82 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:54 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:64
	Anglais Select this row
	Galicien Elexir esta fila 16/150 · 15 À vérifier
753928283782809091 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:27
	Anglais Select the caption file
	Galicien Elexir ficheiro de subtítulos 29/230 · 23 À vérifier
ngb.datepicker.select-month node_modules/src/ngb-config.ts:13 • node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Select month
	Galicien Elexir mes 10/120 · 12 À vérifier
4798642303989337390 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:30
	Anglais Select the intro video file
	Galicien Elexir o ficheiro a pegar 25/270 · 27 À vérifier
1852111465407058121 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:58
	Anglais Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	Galicien Elexir o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nome da instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>escribir unha descricióin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, indicando <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>quen es<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, por que <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>creaches a túa instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>por canto tempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tes pensado <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>mantela<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> é información relevante para que as túas visitas entendan o tipo de instancia na que están. 1095/10840 · 1084 À vérifier
6110554376228744887 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:32 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:37 • src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:32 • src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:38 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:37 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:35 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:23
	Anglais Select all rows
	Galicien Elexir tódalas filas 20/150 · 15 À vérifier
3394080812181176794 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:24
	Anglais Remove banner
	Galicien Elimina a cabeceira 19/130 · 13 À vérifier
3122895472333547524 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:4 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:32
	Anglais Delete your account
	Galicien Elimina a túa conta 19/190 · 19 À vérifier
624066830180032195 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:104
	Anglais Video channel <x id="PH"/> deleted.
	Galicien Eliminada a canle de vídeo <x id="PH"/>. 40/350 · 35 À vérifier
805843790553313750 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:147
	Anglais Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
	Galicien Eliminada {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitude de seguimento} other {<x id="count"/> solicitudes de seguimento}} 129/1070 · 107 À vérifier
6381490568322624964 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:51 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:49
	Anglais Deleted
	Galicien Eliminado 9/100 · 7 À vérifier