2. PeerTube
3. angular
4. Galicien
5. Zen

1099619384694370156 src/app/shared/form-validators/video-captions-validators.ts:7
	Anglais Video caption language is required.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Requírese o idioma para os subtítulos. 38/350 · 35 À vérifier
1099684476181448167 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:82 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:93
	Anglais Password cannot be more than 255 characters long.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O contrasinal non pode ter máis de 255 caracteres. 50/490 · 49 À vérifier
1102717806459547726 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:30 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:26 • src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:36 • src/app/+admin/system/logs/logs.component.html:33 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:56
	Anglais Refresh
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Actualizar 10/100 · 7 À vérifier
1109043661443571733 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:80
	Anglais Edition tasks:
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tarefas da edición: 19/140 · 14 À vérifier
1109780973109145433 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:8
	Anglais Report reason must be at least 2 characters long.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A razón da denuncia debe ter 2 caracteres polo menos. 53/490 · 49 À vérifier
1109977718843277527 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:50
	Anglais November
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Novembro 8/100 · 8 À vérifier
111295045776045026 src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts:116
	Anglais Video history is enabled
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Activado o historial do vídeo 29/240 · 24 À vérifier
1117672957968812680 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html:14
	Anglais Change your banner
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cambia a túa cabeceira 22/180 · 18 À vérifier
1120376809358109718 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:111
	Anglais Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Os parceiros da web non son públicamente accesibles: porque usamos websocket transport, o protocolo é diferente ao clásico rastrexador BitTorrent. Cando usas un navegador web, envías ao rastrexador un sinal que contén o teu enderezo IP que elixirá aleatoriamente outros parceiros aos que enviar a información. Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> para ter máis información 547/5300 · 530 À vérifier
1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O url non é seguro (non HTTPS), polo que o vídeo incrustado non funcionará en webs HTTPS (os navegadores bloquean as solicitudes HTTP en webs HTTPS). 149/1480 · 148 À vérifier
1124038634267013139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:157
	Anglais The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O vídeo poderí non estar dispoñible durante o proceso de transcodificación. Debido a esto igoal che vonvén publicar o vídeo tras a transcodificación. 149/1380 · 138 À vérifier
1126867109775813762 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:171
	Anglais Transcoding threads
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fíos de recodificación 22/190 · 19 À vérifier
1129056994812601216 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:218
	Anglais User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A usuaria <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> quere rexistrarse na túa instancia 334/3290 · 329 À vérifier
1136469849928650779 src/app/core/auth/auth.service.ts:67
	Anglais Go to my videos
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ir ós meus vídeos 17/150 · 15 À vérifier
1137937154872046253 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts:91
	Anglais Video channel <x id="PH"/> created.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Creada a canle de vídeo <x id="PH"/>. 37/350 · 35 À vérifier
1138810463037464722 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:127
	Anglais Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Os vídeos subidos son revisados antes de ser publicados na túa conta. Se queres engadir vídeos sen ser revisados pola moderación, unha admin ten que desactivar o bloqueo automático de vídeos. 191/1640 · 164 À vérifier
1140716714758760841 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:255
	Anglais Automatically enable video history for new users
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Activar automaticamente o historial de vídeo para as novas usuarias 67/480 · 48 À vérifier
1142493792593089647 src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html:29
	Anglais Most viewed first
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Primeiro os máis vistos 23/170 · 17 À vérifier
1143448052369512390 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:73
	Anglais If enabled, the input file is not deleted after transcoding but moved in a dedicated folder or object storage
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Se o activas, o ficheiro de entrada non se eliminará após transcodificalo senón que se move a un cartafol dedicado na almacenaxe 128/1090 · 109 À vérifier
1144407473317535723 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:8
	Anglais Subscribe
	Galicien ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Subscríbete 11/100 · 9 À vérifier