PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1289115499993408300 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:100
	Anglais You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}
	Galicien Xa non estás a seguir a {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} other {estas <x id="count"/> contas.}} 104/1190 · 119 À vérifier
1257029815550886575 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:29
	Anglais You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool.
	Galicien Xa podes seguir a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> usando a túa aplicación favorita. 107/1040 · 104 À vérifier
4502972592942341883 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:12
	Anglais As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
	Galicien Xa te darías conta: non é preciso crear unha conta para ver un vídeo en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Mais se creas unha conta en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> poderás: 280/3020 · 302 À vérifier
1215687357804737187 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-export.component.html:92
	Anglais You already have an active archive. Requesting a new export archive will remove the current one.
	Galicien Xa tes un arquivo activo. Ao solicitar unha nova exportación vas eliminar a actual. 83/960 · 96 À vérifier
1949999959792821767 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:9
	Anglais Manage channel
	Galicien Xestionar canle 15/140 · 14 À vérifier
6808894347744915561 src/app/+accounts/accounts.component.html:59
	Anglais Manage account
	Galicien Xestionar conta 15/140 · 14 À vérifier
4423835119021329687 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:108
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to build a moderation team.
	Galicien Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>usuarias<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> para compoñer un equipo de moderación. 235/2180 · 218 À vérifier
252719899360434356 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:568
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.
	Galicien Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relacións<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> con outras instancias. 193/1890 · 189 À vérifier
2669509104300979449 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:152
	Anglais Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually.
	Galicien Xestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>usuarias<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para establecer a súa cota individualmente. 211/1940 · 194 À vérifier
5910950876330656326 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:22
	Anglais Managing users, following other instances, dealing with spammers...
	Galicien Xestión de usuarias, seguimento de outras instancias, tratar con spammers... 76/670 · 67 À vérifier
8856905278208146821 src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html:28 • src/app/+accounts/accounts.component.html:38 • src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html:42 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:80 • src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html:15 • src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:2 • src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html:6
	Anglais <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
	Galicien <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/> 175/1750 · 175 À vérifier
5026011498416291967 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:21 • 23 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:42 • 44
	Anglais <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/>
	Galicien <x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> 377/3770 · 377 À vérifier
ngb.timepicker.PM node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais <x id="INTERPOLATION"/>
	Galicien <x id="INTERPOLATION"/> 23/230 · 23 À vérifier
5500467336262464724 src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html:25 • src/app/+search/search.component.html:58 • src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html:36
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
	Galicien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscritoras 77/760 · 76 À vérifier
435589893738610428 src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:8
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)
	Galicien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> decorado por defecto (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>) 154/1470 · 147 À vérifier
7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:40
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Galicien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> foi creado usando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, unha plataforma de creación de vídeos desenvolta por Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> é unha organización sen ánimo de lucro francesa que ofrece alternativas ás ferramentas dixitais das Big Tech. 745/7150 · 715 À vérifier
1030806577637361194 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:8
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
	Galicien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> non ten seguidoras. 75/800 · 80 À vérifier
6039800040694117968 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:20
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.
	Galicien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> non ten subscritoras. 77/840 · 84 À vérifier
ngb.progressbar.value node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/>
	Galicien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="nd so on. *"/> 51/510 · 51 À vérifier
187187500641108332 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:19 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:5 • src/app/+stats/video/video-stats.component.html:2 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html:31 • src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:78 • src/app/menu/menu.component.html:124 • src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:115 • src/app/shared/shared-main/angular/login-link.component.html:1 • src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:3 • src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html:9 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:29 • src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html:1
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/>
	Galicien <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/> 58/580 · 58 À vérifier