PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5691818894884119596 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:129
	Anglais Watch time
	Galicien Tempo de visualización 22/100 · 10 À vérifier
76275487642696165 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:243 • src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts:86
	Anglais Watch video <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
	Galicien Ver o vídeo <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> 53/530 · 53 À vérifier
1673380870543456256 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:33
	Anglais Day name min Wednesday min name We
	Galicien Mé 2/100 · 2 À vérifier
87327320394367488 src/app/+login/login.component.html:138
	Anglais We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
	Galicien Lamentámolo, non podes recuperar o contrasinal porque a administración da instancia non configurou o sistema de email de PeerTube. 130/1270 · 127 À vérifier
9167786874272926575 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:6
	Anglais Web
	Galicien Web 3/100 · 3 À vérifier
1120376809358109718 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:111
	Anglais Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information
	Galicien Os parceiros da web non son públicamente accesibles: porque usamos websocket transport, o protocolo é diferente ao clásico rastrexador BitTorrent. Cando usas un navegador web, envías ao rastrexador un sinal que contén o teu enderezo IP que elixirá aleatoriamente outros parceiros aos que enviar a información. Le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> para ter máis información 547/5300 · 530 À vérifier
7427257900193261634 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:131
	Anglais Web Videos:
	Galicien Vídeos Web: 11/110 · 11 À vérifier
2093595615152706886 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:86
	Anglais Web Videos enabled
	Galicien Activado Web Videos 19/180 · 18 À vérifier
3699875908605792812 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:94
	Anglais Web Videos (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>)
	Galicien Vídeo Web (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.files.length }}"/>) 73/740 · 74 À vérifier
7366678433039425999 src/app/+error-page/error-page.component.html:8
	Anglais We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Galicien Non atopamos ningún recurso asociado ao URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que estabas buscando. 117/1190 · 119 À vérifier
3343007694071351756 src/app/+error-page/error-page.component.html:7
	Anglais We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Galicien Non atopamos ningún vídeo asociado ao URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que estás buscando. 113/1160 · 116 À vérifier
5265738215297391426 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:23
	Anglais Day name short Wednesday short name Wed
	Galicien Mér 3/100 · 3 À vérifier
8798932904948432529 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:13
	Anglais Wednesday
	Galicien Mércores 8/100 · 9 À vérifier
6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:306
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Galicien ⚠️ Non recomendamos activar esta característica se non confías nas túas usuarias 80/740 · 74 À vérifier
1516969129397662377 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to PeerTube, dear administrator!
	Galicien Benvida administradora de PeerTube! 35/400 · 40 À vérifier
5108072242786374364 src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
	Galicien Dámosche a benvida a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>! 77/780 · 78 À vérifier
2993949426196989262 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:33
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
	Galicien Non che recomendamos usar <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para publicar vídeos, porque é a conta de administración da túa instancia. <x id="LINE_BREAK"/> No seu lugar, <x id="START_LINK"/>crea unha conta dedicada<x id="CLOSE_LINK"/> para subir os vídeos. 280/2910 · 291 À vérifier
8903417899533541365 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:150
	Anglais We set a limit on the request frequency received by the tracker
	Galicien Limitamos a frecuencia das solicitudes recibidas polo rastrexador 65/630 · 63 À vérifier
8635362984201852982 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:149
	Anglais We set a limit to the number of peers sent by the tracker
	Galicien Establecemos un número limitado de pares a enviar ó rastrexador 63/570 · 57 À vérifier
6868048887248005916 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:79
	Anglais What are the consequences?
	Galicien Qué implica isto? 17/260 · 26 À vérifier