PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

4187075675930483010 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:135
	Anglais Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
	Galicien Queres eliminar {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitude de seguimento?} other {<x id="count"/> solicitudes de seguimento?}} 137/1300 · 130 À vérifier
3622946684246476652 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:119 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:421
	Anglais Do you really want to delete this video?
	Galicien Queres eliminar este vídeo? 27/400 · 40 À vérifier
379090446060940062 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts:201
	Anglais Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?
	Galicien Queres eliminar tódolos comentarios de <x id="PH"/>? 52/580 · 58 À vérifier
4140366911638662173 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:321
	Anglais Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
	Galicien Queres eliminar "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" ficheiros? 70/790 · 79 À vérifier
7634059432691079352 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:254
	Anglais Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
	Galicien Queres retirarlle o veto a {count, plural, =1 {1 usuaria} other {<x id="count"/> usuarias}}? 92/870 · 87 À vérifier
8823680466537853782 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts:103
	Anglais Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
	Galicien Queres rexeitar {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitude de seguimento?} other {<x id="count"/> solicitudes de seguimento?}} 137/1300 · 130 À vérifier
2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:2 • 4
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Galicien Queres <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Entón primeiro tes que crear a túa primeira <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>canle<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 420/4170 · 417 À vérifier
401806741040118292 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:141
	Anglais What will be done to mitigate this problem?
	Galicien Que se vai facer para minimizar este problema? 46/430 · 43 À vérifier
3447208665089679283 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:241
	Anglais What server/hardware does the instance run on?
	Galicien Que tipo de software de servidor e hardware estás a utilizar? 61/460 · 46 À vérifier
5336944753883027145 src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html:13
	Anglais Maybe later
	Galicien Quizais máis tarde 18/110 · 11 À vérifier
6325096236207614377 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html:18
	Anglais Reason...
	Galicien Razón... 8/100 · 9 À vérifier
7306351600905511107 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:47
	Anglais ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
	Galicien razón 6/1, tamaño recomendado: 1920x317, tamaño máx: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensións: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> 170/1660 · 166 À vérifier
1242902302929086301 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:161
	Anglais Ban reason:
	Galicien Razón do bloqueo: 17/110 · 11 À vérifier
4678289986918934018 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:81
	Anglais Block reason:
	Galicien Razón do bloqueo: 17/130 · 13 À vérifier
7009543831499017491 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:118
	Anglais Registration reason:
	Galicien Razón para o rexistro: 22/200 · 20 À vérifier
8025853188527690631 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:43
	Anglais Registration reason
	Galicien Razón para rexistrarse 22/190 · 19 À vérifier
3522707340816553139 src/app/+error-page/error-page.component.html:12
	Anglais Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur Possible reasons:
	Galicien Razón posibles: 15/170 · 17 À vérifier
6453471031802119612 src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:31 • src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html:31 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:39 • src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html:39
	Anglais Unmute
	Galicien Reactivar 9/100 · 6 À vérifier
7686590072950686188 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:170
	Anglais Proceed upgrade
	Galicien Realizar a actualización 24/150 · 15 À vérifier
6726093171366409167 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:139 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:451
	Anglais Run Web Video transcoding
	Galicien Realizar transcodificación Web Video 36/250 · 25 À vérifier