PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5066829276646988805 src/app/+about/about.component.html:5
	Anglais PeerTube
	Galicien PeerTube 8/100 · 8 À vérifier
7235777177623270068 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:351
	Anglais PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded.
	Galicien PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcoded. 92/920 · 92 À vérifier
7223931053738621590 src/app/+admin/system/debug/debug.component.html:4
	Anglais PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Galicien PeerTube cre que o IP do teu navegador é <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. 237/2420 · 242 À vérifier
220345070199640496 src/app/+signup/+register/register.component.html:114
	Anglais PeerTube is creating your account...
	Galicien PeerTube está creando a túa conta... 36/360 · 36 À vérifier
1161141363959659794 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:9
	Anglais PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
	Galicien PeerTube é unha plataforma federada-ActivityPub e autohospedada de publicación de vídeo usando P2P directamente no navegador. 125/1120 · 112 À vérifier
5604677701754367707 src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts:81
	Anglais PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
	Galicien PeerTube non pode xestionar este tipo de ficheiro. Os permitidos son <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>. 125/1220 · 122 À vérifier
442017645619017020 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:68
	Anglais PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
	Galicien PeerTube por defecto utiliza o protocolo BitTorrent para compartir ancho de bancha entre usuarias para baixar a carga do servidor, pero en último extremo deixa nas túas mans a elección de cambiar á retransmisión exclusivamente desde o servidor do vídeo. O que segue é de aplicación só se queres seguir usando o modo P2P de PeerTube. 332/3120 · 312 À vérifier
7404776804526394585 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:143
	Anglais PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
	Galicien PeerTube quere implementar as mellores contramedidas posibles, para darche máis opcións facer menos probables os ataques. Esto é o que implementamos por agora: 159/1530 · 153 À vérifier
6173286379208830044 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:16
	Anglais Paste magnet URI
	Galicien Pega un URI magnet 18/160 · 16 À vérifier
4416413576346763682 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:63 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:65
	Anglais Pending
	Galicien Pendente 8/100 · 7 À vérifier
3470970355101730705 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html:31 • src/app/shared/shared-video-comment/video-comment-list-admin-owner.component.html:82
	Anglais Pending review
	Galicien Pending review 14/140 · 14 À vérifier
1714039296068260295 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:78
	Anglais Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	Galicien Pequenas modificacións para túa instancia PeerTube para cando a creación dun complemento ou tema a estragan. 108/950 · 95 À vérifier
4670312387769733978 src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts:24
	Anglais All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
	Galicien Perderanse todos os datos non gardados, seguro que queres saír da páxina? 73/720 · 72 À vérifier
4915431133669985304 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:321
	Anglais Profile
	Galicien Perfil 6/100 · 7 À vérifier
4967231969832964676 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts:60
	Anglais Profile updated.
	Galicien Perfil actualizado. 19/160 · 16 À vérifier
1417246074503129277 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:186
	Anglais Live transcoding profile
	Galicien Perfil da transcodificación do directo 38/240 · 24 À vérifier
2184317712452071847 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:206
	Anglais Transcoding profile
	Galicien Perfil de transcodificación 27/190 · 19 À vérifier
5464118521750361406 src/app/menu/menu.component.html:29
	Anglais Public profile
	Galicien Perfil público 14/140 · 14 À vérifier
2184839376696112704 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:279
	Anglais allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
	Galicien permite a importación de varios vídeos en paralelo. ⚠️ Require reiniciar PeerTube. 82/770 · 77 À vérifier
5997625369044180192 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:292
	Anglais Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
	Galicien Permite importar con HTTP URL (ex. YouTube) 43/410 · 41 À vérifier