PeerTube/angular — Galicien @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

25349740244798533 src/app/+accounts/accounts.component.html:30
	Anglais Username copied
	Galicien Nome de usuaria copiado 23/150 · 15 À vérifier
3997350348765083892 src/app/+login/login.component.html:53
	Anglais Username or email address
	Galicien Nome de usuaria ou enderezo de correo 37/250 · 25 À vérifier
7423239318801197963 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:246
	Anglais Chapter name
	Galicien Nome do capítulo 16/120 · 12 À vérifier
7003790776240394114 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:404
	Anglais Filename
	Galicien Nome do ficheiro 16/100 · 8 À vérifier
1186960092655764809 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:408
	Anglais Name of the uploaded file
	Galicien Nome do ficheiro subido 23/250 · 25 À vérifier
2331557444464201331 src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts:297
	Anglais Format name
	Galicien Nome do formato 15/110 · 11 À vérifier
8583412279916132438 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:21
	Anglais Channel display name
	Galicien Nome mostrado da canle 22/200 · 20 À vérifier
7657420986523643151 src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:9
	Anglais Public name
	Galicien Nome público 12/110 · 11 À vérifier
4444753420973870540 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:10
	Anglais Name is required.
	Galicien Nome requerido. 15/170 · 17 À vérifier
2420525563530770652 src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html:2 • src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html:2
	Anglais no
	Galicien non 3/100 · 2 À vérifier
3542042671420335679 src/app/+search/search-filters.component.html:53
	Anglais No
	Galicien Non 3/100 · 2 À vérifier
6595008830732269870 src/app/+error-page/routes.ts:13
	Anglais Not found
	Galicien Non atopado 11/100 · 9 À vérifier
7366678433039425999 src/app/+error-page/error-page.component.html:8
	Anglais We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Galicien Non atopamos ningún recurso asociado ao URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que estabas buscando. 117/1190 · 119 À vérifier
3343007694071351756 src/app/+error-page/error-page.component.html:7
	Anglais We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
	Galicien Non atopamos ningún vídeo asociado ao URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que estás buscando. 113/1160 · 116 À vérifier
2993949426196989262 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:33
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
	Galicien Non che recomendamos usar <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para publicar vídeos, porque é a conta de administración da túa instancia. <x id="LINE_BREAK"/> No seu lugar, <x id="START_LINK"/>crea unha conta dedicada<x id="CLOSE_LINK"/> para subir os vídeos. 280/2910 · 291 À vérifier
5058286083557987083 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:308 • src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:34
	Anglais ⚠️ Never share your stream key with anyone.
	Galicien ⚠️ Non compartas nunca con ninguén a chave do directo. 54/430 · 43 À vérifier
6492684506192237359 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html:27
	Anglais ⚠️ Never share your feed token with anyone.
	Galicien ⚠️ Non compartas o token da túa canle con ninguén. 50/430 · 43 À vérifier
5643561794785412000 src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html:47
	Anglais Unavailable
	Galicien Non dispoñible 14/110 · 11 À vérifier
1473738049081128420 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:8
	Anglais Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
	Galicien Non é doado estimar as capacidades do servidor para transcodificar e retransmitir vídeos e non podemos axustar PeerTube automáticamente. 136/1140 · 114 À vérifier
8343217707114977013 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:61
	Anglais The contact form is not enabled on this instance.
	Galicien Non está activado o formulario de contacto nesta instancia. 59/490 · 49 À vérifier