2. PeerTube
3. angular
4. Gaélique écossais
5. Zen

4472450670859114703 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:54
	Anglais Add a watermark image to the video.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir dealbh comharra-uisge ris a’ video. 40/350 · 35 À vérifier
7698413240170540435 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:38
	Anglais ADD OUTRO
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — CUIR DEIREADH RIS 17/100 · 9 À vérifier
1140716714758760841 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:255
	Anglais Automatically enable video history for new users
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir eachdraidh nam videothan an comas gu fèin-obrachail do chleachdaichean ùra 79/480 · 48 À vérifier
5757542293078916779 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:28
	Anglais Replace video file
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir faidhle an àite video 26/180 · 18 À vérifier
2832051749922509643 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:40
	Anglais Concatenate a file at the end of the video.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir faidhle ri deireadh a’ video. 34/430 · 43 À vérifier
5030063045826839645 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html:26
	Anglais Concatenate a file at the beginning of the video.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir faidhle ri toiseach a’ video. 34/490 · 49 À vérifier
4807161697338135032 src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html:3
	Anglais Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir fios gu sgioba rianachd <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/> 238/2370 · 237 À vérifier
9012879216268259096 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:129
	Anglais Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir foillseachadh air an sgeideal (<x id="INTERPOLATION"/>) 60/460 · 46 À vérifier
4722881456283329321 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:665
	Anglais Enable contact form
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir foirm conaltraidh an comas 31/190 · 19 À vérifier
2142169012597585513 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:180
	Anglais Add another caption
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir fo-thiotal eile ris 24/190 · 19 À vérifier
1909308046360229945 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:5
	Anglais Add caption
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir fo-thiotal ris 19/110 · 11 À vérifier
3516494528184217808 src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html:13
	Anglais 1 host (without "http://") per line
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir gach òstair (às aonais “http://”) air loidhne fa leth 58/350 · 35 À vérifier
3596798855644241001 src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html:13
	Anglais 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir gach òstair (às aonais “http://”), làimhsichear cunntais no làimhsichear seanail air loidhne fa leth 105/690 · 69 À vérifier
4309045590850686400 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html:3 • 5
	Anglais Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuiridh an dearbhadh dà-cheumnach ìre a bharrachd de thèarainteachd ris a’ chunntas agad le iarraidh còd àireamhail o uidheam eile (fònaichean-làimhe mar as trice) nuair a nì thu clàradh a-steach. 196/1730 · 173 À vérifier
6422195560028891534 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:42
	Anglais Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuiridh an fhoillidheachd bheag P2P à comas agus cuiridh an fhoillidheachd àrd ri co-mheas nam P2P 98/660 · 66 À vérifier
4850841867094321899 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:147
	Anglais Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuiridh cuid a dh’ionstansan videothan am falach sa bheil susbaint a tha iomchaidh do dh’inbhich a-mhàin. 105/760 · 76 À vérifier
4422946962830681102 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts:146
	Anglais Torrents with only 1 file are supported.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuiridh sinn taic ri torrents sa bheil 1 fhaidhle. 50/400 · 40 À vérifier
8896564060463626070 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:449
	Anglais Enable download
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir luchdadh a-nuas an comas 29/150 · 15 À vérifier
5467642834854681120 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:949
	Anglais Decrease playback rate
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir maille air a’ chluich 26/220 · 22 À vérifier
5704345824323933019 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:75
	Anglais Remind me later
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cuir nam chuimhne an ceann greis 32/150 · 15 À vérifier