PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

693664545987486839 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:121
	Anglais Do you really want to cancel {count, plural, =1 {this job} other {<x id="count"/> jobs}}? Children jobs will also be cancelled.
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson sgur {count, plural, =1 {dhen obair seo} one {de <x id="count"/> obair} two {de <x id="count"/> obair} few {de <x id="count"/> obraichean} other {de <x id="count"/> obair}}? Thèid na h-obraichean-cloinne a sguabadh às cuideachd. 270/1270 · 127 À vérifier
9107383323119159110 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:137
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH"/> a dhì-stàladh? 69/450 · 45 À vérifier
8269144351796756896 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:87
	Anglais Do you really want to unban <x id="PH"/>?
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH"/> a dhì-thoirmeasg? 72/410 · 41 À vérifier
2027805873922338635 src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts:84 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts:147 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts:57 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:260
	Anglais Do you really want to delete <x id="PH"/>?
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH"/> a sguabadh às? 70/430 · 43 À vérifier
3541115907775840269 src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts:93
	Anglais Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson “<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>” a dheasachadh? 100/740 · 74 À vérifier
3076101305843397295 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:237
	Anglais Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> a dhì-bhacadh? Nochdaidh e air liosta nam videothan a-rithist. 146/1190 · 119 À vérifier
8168516547268350654 src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts:88
	Anglais Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach nach eil thu airson {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} one {<x id="count"/> nì} two {<x id="count"/> nì} few {<x id="count"/> nithean} other {<x id="count"/> nì}} a leantainn tuilleadh? 213/1060 · 106 À vérifier
2528596078796844503 src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html:2 • 4
	Anglais You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.
	Gaélique écossais A bheil <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>foillseachadh videothan<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> air <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> fa-near dhut? Ma tha, feumaidh tu a’ chiad <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>sianail<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> agad a chruthachadh. 450/4170 · 417 À vérifier
1653315912561885898 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:7
	Anglais A chapter title is required.
	Gaélique écossais A chapter title is required. 28/280 · 28 À vérifier
5999631145853755676 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:9
	Anglais A chapter title should be less than 100 characters long.
	Gaélique écossais A chapter title should be less than 100 characters long. 56/560 · 56 À vérifier
4021088770925947810 src/app/shared/form-validators/video-chapter-validators.ts:8
	Anglais A chapter title should be more than 2 characters long.
	Gaélique écossais A chapter title should be more than 2 characters long. 54/540 · 54 À vérifier
5139892963394684487 src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html:27
	Anglais Originally published
	Gaélique écossais A’ chiad fhoillseachadh 23/200 · 20 À vérifier
1779391511451594552 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:49
	Anglais Using an ActivityPub account
	Gaélique écossais A’ chleachdadh cunntas ActivityPub 34/280 · 28 À vérifier
5699822024600815733 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:137
	Anglais But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
	Gaélique écossais Ach thèid dàta sam bith nach deach a shàbhaladh (tagaichean, tuairisgeulan…) air chall, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an duilleag seo fhàgail? 154/980 · 98 À vérifier
2949829240129672512 src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html:63
	Anglais Using a syndication feed
	Gaélique écossais A’ cleachdadh inbhir siondacaididh 34/240 · 24 À vérifier
1843010981261389722 src/app/header/search-typeahead.component.html:29
	Anglais using <x id="INTERPOLATION"/>
	Gaélique écossais a’ cleachdadh <x id="INTERPOLATION"/> 37/290 · 29 À vérifier
8444272719785117681 src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts:26
	Anglais disabled
	Gaélique écossais à comas 7/100 · 8 À vérifier
5769292297914455214 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:73
	Anglais Disabled
	Gaélique écossais À comas 7/100 · 8 À vérifier
723038562278401061 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:4
	Anglais Friendly Reminder:
	Gaélique écossais A’ cur nad chuimhne: 20/180 · 18 À vérifier
80280139766520178 src/app/+my-account/my-account-import-export/my-account-import.component.html:22
	Anglais Add accounts/servers in your mute list
	Gaélique écossais Add accounts/servers in your mute list 38/380 · 38 À vérifier