PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3030338154442300172 src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html:2
	Anglais Created <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/>
	Gaélique écossais Chaidh <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 liosta-chluich} one {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} two {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich} few {{{ pagination.totalItems }} liostaichean-cluich} other {{{ pagination.totalItems }} liosta-chluich}}"/> a chruthachadh 332/1550 · 155 À vérifier
7772973173091400795 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:40
	Anglais <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
	Gaélique écossais Chaidh <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a chruthachadh le <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, seo ùrlar cruthachadh videothan a tha ’ga leasachadh le Framasoft. ‘S e buidheann neo-phrothaideach Frangach a th’ ann am <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a bheil roghainnean eile seach na h-innealan digiteach aig Big Tech dhut 773/7150 · 715 À vérifier
3773378957693174719 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:147
	Anglais <x id="PH"/> uninstalled.
	Gaélique écossais Chaidh <x id="PH"/> a dhì-stàladh. 35/260 · 26 À vérifier
6703720397495603345 src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts:163
	Anglais <x id="PH"/> installed.
	Gaélique écossais Chaidh <x id="PH"/> a stàladh. 31/240 · 24 À vérifier
7830308409197461339 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:184
	Anglais <x id="PH"/> updated.
	Gaélique écossais Chaidh <x id="PH"/> ùrachadh. 30/220 · 22 À vérifier
3487882822536102372 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:50
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Gaélique écossais Chaidh <x id="START_LINK"/>gearan mu mhì-ghnàthachadh beachd ùr<x id="CLOSE_LINK"/> a chruthachadh air video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 174/1510 · 151 À vérifier
7885094785640544496 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:54
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Gaélique écossais Chaidh <x id="START_LINK"/>gearan mu mhì-ghnàthachadh cunntais ùr<x id="CLOSE_LINK"/> a chruthachadh air cunntas <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 178/1530 · 153 À vérifier
2008776855594205860 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:59
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
	Gaélique écossais Chaidh <x id="START_LINK"/>gearan mu mhì-ghnàthachadh ùr<x id="CLOSE_LINK"/> a chruthachadh 92/690 · 69 À vérifier
506794214492992969 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:46
	Anglais <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
	Gaélique écossais Chaidh <x id="START_LINK"/>gearan mu mhì-ghnàthachadh video ùr<x id="CLOSE_LINK"/> a chruthachadh air video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> 173/1490 · 149 À vérifier
6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:306
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Gaélique écossais ⚠️ Cha mholamaid gun cuir thu an gleus seo an comas mur eil earbsa agad ’nad luchd-cleachdaidh 94/740 · 74 À vérifier
178076727880316864 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:137
	Anglais No registrations found.
	Gaélique écossais Chan deach clàradh a lorg. 26/230 · 23 À vérifier
212615365039028546 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:106
	Anglais You don't have plugins installed yet.
	Gaélique écossais Chan do stàlaich thu plugan sam bith fhathast. 46/370 · 37 À vérifier
1710094819987243777 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:109
	Anglais You don't have themes installed yet.
	Gaélique écossais Chan do stàlaich thu ùrlar sam bith fhathast. 45/360 · 36 À vérifier
2420525563530770652 src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html:2 • src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html:2
	Anglais no
	Gaélique écossais chan eil 8/100 · 2 À vérifier
3542042671420335679 src/app/+search/search-filters.component.html:53
	Anglais No
	Gaélique écossais Chan eil 8/100 · 2 À vérifier
2263890353858735493 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html:61
	Anglais You are one step away from commenting
	Gaélique écossais Chan eil ach aon cheum a dhìth ort mus cuir thu do bheachd ris 62/370 · 37 À vérifier
7196664247366401915 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:107
	Anglais The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
	Gaélique écossais Chan eil ach fiosrachadh neo-phongail a th’ ann an seòladh IP: mar as trice, atharraichidh e gu cunbhalach agus faodaidh e iomadh neach no eintiteas a riochdachadh 163/1110 · 111 À vérifier
7423116442791683693 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:82
	Anglais Your instance doesn't mirror any video.
	Gaélique écossais Chan eil air an ionstans agad a’ sgàthanachadh video sam bith. 62/390 · 39 À vérifier
853586874765134886 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts:67 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts:67
	Anglais You current password is invalid.
	Gaélique écossais Chan eil am facal-faire làithreach agad dligheach. 50/320 · 32 À vérifier
3392630942539073768 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:100
	Anglais The new password and the confirmed password do not correspond.
	Gaélique écossais Chan eil am facal-faire ùr ’s a dhearbhadh co-ionnann. 54/620 · 62 À vérifier