PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3447208665089679283 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:241
	Anglais What server/hardware does the instance run on?
	Gaélique écossais Dè am frithealaiche/am bathar-cruaidh a tha an t-ionstans seo a ruith air? 74/460 · 46 À vérifier
401806741040118292 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:141
	Anglais What will be done to mitigate this problem?
	Gaélique écossais Dè nì sibh airson an duilgheadas a lùghdachadh? 47/430 · 43 À vérifier
1729036051846673606 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts:55
	Anglais When active, the next video is automatically played after the current one.
	Gaélique écossais Nuair a bhios seo gnìomhach, thèid an ath-video a chluich gu fèin-obrachail às dèidh an fhir làithrich. 103/740 · 74 À vérifier
575474399125992547 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:67
	Anglais When a video ends, follow up with the next suggested video.
	Gaélique écossais Nuair a thig video gu crìoch, lean air an ath-video a mholamaid. 64/590 · 59 À vérifier
6236140336967052987 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:56
	Anglais When on a video page, directly start playing the video.
	Gaélique écossais Nuair a bhios mi air duilleag video, tòisich air cluiche a’ video sa bhad. 74/550 · 55 À vérifier
6294302495409052693 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:38
	Anglais Who are we?
	Gaélique écossais Cò sinne? 9/110 · 11 À vérifier
3968335261686887328 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:191
	Anglais Who is behind the instance?
	Gaélique écossais Cò tha air cùlaibh an ionstans seo? 35/270 · 27 À vérifier
5056489767203690328 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:172
	Anglais Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
	Gaélique écossais Cò nì a’ mhaorsainneachd air an ionstans? Dè am poileasaidh a thaobh videothan le susbaint inbhich? A bheil videothan poilitigeach is msaa. ann? 144/910 · 91 À vérifier
6741838149332998818 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:49
	Anglais Who we are
	Gaélique écossais Cò sinne 8/100 · 10 À vérifier
1339481669904426442 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:18
	Anglais Who you are
	Gaélique écossais Cò thusa 8/110 · 11 À vérifier
1779569416352510488 src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html:10
	Anglais Why creating an account?
	Gaélique écossais Carson a chruthaichinn cunntas? 31/240 · 24 À vérifier
5480243297215266596 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:201
	Anglais Why did you create this instance?
	Gaélique écossais Carson a chruthaich thu an t-ionstans seo? 42/330 · 33 À vérifier
3273586660042053098 src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html:4
	Anglais Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
	Gaélique écossais Carson a bu mhiann leat ballrachd fhaighinn air <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? 104/800 · 80 À vérifier
4722135551130122302 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:63
	Anglais Why we created this instance
	Gaélique écossais Carson a chruthaich sinn an t-ionstans seo 42/280 · 28 À vérifier
73284819990858102 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:202
	Anglais Will be created on update
	Gaélique écossais Thèid a chruthachadh leis an ùrachadh 37/250 · 25 À vérifier
7879454016898626211 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:218
	Anglais Will be deleted on update
	Gaélique écossais Thèid a sguabadh às leis an ùrachadh 36/250 · 25 À vérifier
8541869921865486762 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:210
	Anglais Will be edited on update
	Gaélique écossais Thèid a dheasachadh leis an ùrachadh 36/240 · 24 À vérifier
8685484763568827375 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:178
	Anglais will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
	Gaélique écossais iarraidh e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> air a char as lugha le tar-chòdachadh beò 210/1990 · 199 À vérifier
8489317904250057957 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:171
	Anglais will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
	Gaélique écossais iarraidh e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> air a char as lugha le tar-chòdachadh videothan air iarrtas 228/1980 · 198 À vérifier
7815122216882553289 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:174
	Anglais will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
	Gaélique écossais iarraidh e <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> air a char as motha le tar-chòdachadh beò 210/1980 · 198 À vérifier