PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2121875025429043110 src/app/+stats/video/video-stats.component.html:58
	Anglais You can select a part of the graph to zoom in
	Gaélique écossais ’S urrainn dhut pàirt dhen ghraf a thaghadh airson sùmadh a-steach 66/450 · 45 À vérifier
1792963373738226329 src/app/+signup/+register/register.component.html:100
	Anglais You will be able to create a channel later
	Gaélique écossais ’S urrainn dhut seanail a chruthachadh uair sam bith eile 57/420 · 42 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Gaélique écossais ’S urrainn dhut URL sam bith <x id="START_LINK"/>ris an cuir youtube-dl taic<x id="CLOSE_LINK"/> no URL a thomhas ri faidhle meadhain ion-phortadh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad. 319/2710 · 271 À vérifier
8986073791327847979 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:325
	Anglais You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
	Gaélique écossais ’S urrainn dhut video beò maireannach/ath-chùrsach a shruthadh iomadh turas. Ma chuireas tu na h-ath-chluichean an comas, thèid an sàbhaladh nam videothan fa leth 162/1210 · 121 À vérifier
6721822899525405039 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html:11 • 13
	Anglais People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
	Gaélique écossais ’S urrainn do dhaoine do lorg le @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/> 149/1420 · 142 À vérifier
9119248927271669654 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:581
	Anglais Other instances can follow yours
	Gaélique écossais ’S urrainn do dh’ionstansan eile leantainn air an fhear agad 60/320 · 32 À vérifier
6289966287765074028 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:207
	Anglais new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
	Gaélique écossais ’S urrainn do phlugain PeerTube pròifilean ùra a chur ris airson tar-chòdachadh 79/570 · 57 À vérifier
8294583621306221742 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:187
	Anglais new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
	Gaélique écossais ’S urrainn do phlugain PeerTube pròifilean ùra a chur ris airson tar-chòdachadh shruthaidhean beòtha 100/620 · 62 À vérifier
3937119019020041049 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:499
	Anglais Mature or explicit content
	Gaélique écossais Susbaint do dh’inbhich 22/260 · 26 À vérifier
5254305728396198887 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:131
	Anglais Sensitive content
	Gaélique écossais Susbaint fhrionasach 20/170 · 17 À vérifier
5063779773341398537 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:69
	Anglais Sensitive content:
	Gaélique écossais Susbaint fhrionasach: 21/180 · 18 À vérifier
1465291804668949243 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:62 • src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:81
	Anglais NSFW
	Gaélique écossais Susbaint inbheach 17/100 · 4 À vérifier
3424935624805832445 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:46
	Anglais Go to replay
	Gaélique écossais Tadhail air an ath-chluiche 27/120 · 12 À vérifier
5409372033656550095 src/app/app.component.ts:355
	Anglais Go to the discover videos page
	Gaélique écossais Tadhail air duilleag fidreadh nam videothan 43/300 · 30 À vérifier
8009065619559214982 src/app/app.component.ts:375
	Anglais Go to the videos upload page
	Gaélique écossais Tadhail air duilleag luchdadh suas videothan 44/280 · 28 À vérifier
3242234958443825475 src/app/app.component.ts:365
	Anglais Go to the recently added videos page
	Gaélique écossais Tadhail air duilleag nam videothan a chaidh a chur ris o chionn goirid 70/360 · 36 À vérifier
4278050445961255445 src/app/app.component.ts:360
	Anglais Go to the trending videos page
	Gaélique écossais Tadhail air duilleag nam videothan a’ treandadh 47/300 · 30 À vérifier
2887122197778293919 src/app/app.component.ts:370
	Anglais Go to the local videos page
	Gaélique écossais Tadhail air duilleag nam videothan ionadail 43/270 · 27 À vérifier
3779524668013120370 src/app/core/auth/auth.service.ts:63
	Anglais Go to my subscriptions
	Gaélique écossais Tadhail air na fo-sgrìobhaidhean agam 37/220 · 22 À vérifier
7836683738999600376 src/app/core/auth/auth.service.ts:71
	Anglais Go to my imports
	Gaélique écossais Tadhail air na h-ion-phortaidhean agam 38/160 · 16 À vérifier