PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

7293356040886494773 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:159
	Anglais Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a’ video seo a dhì-bhacadh? Nochdaidh e air liosta nam videothan a-rithist. 117/880 · 88 À vérifier
7295422540935146771 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:424
	Anglais Allow anonymous to do remote URI/handle search
	Gaélique écossais Ceadaich gun dèan luchd-cleachdaidh gun ainm lorg air URI/làimhsichear cèin 75/460 · 46 À vérifier
7299658893351817136 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:337
	Anglais Unique viewers
	Gaélique écossais Luchd-coimhead àraidh 21/140 · 14 À vérifier
7300340273184779103 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts:47
	Anglais Email is now public
	Gaélique écossais Tha am post-d poblach a-nis 27/190 · 19 À vérifier
7305237807882754643 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:427
	Anglais Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	Gaélique écossais Ceadaich gun lorg <x id="START_TAG_STRONG"/>luchd-cleachdaidh gun ainm<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> videothan/actairean nach deach a cho-nasgadh leis an ionstans agad ma dh’fhaoidte 178/1500 · 150 À vérifier
730589419287534524 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:7 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:23
	Anglais Reporter
	Gaélique écossais Cò rinn an gearan 17/100 · 8 À vérifier
7306351600905511107 src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts:47
	Anglais ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
	Gaélique écossais co-mheas 6/1, am meud a mholamaid: 1920x317, am meud as motha: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, leudachain: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/> 180/1660 · 166 À vérifier
7309902991450450996 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:61
	Anglais Video channel is required.
	Gaélique écossais Tha seanail a’ video riatanach. 31/260 · 26 À vérifier
7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Gaélique écossais Iarraidh sinn air na h-ionstansan cèine gun sguab iad às na videothan ionadail 78/530 · 53 À vérifier
731573110355765429 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:210
	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished
	Gaélique écossais Tha deasachadh a’ video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> agad deiseil 307/3020 · 302 À vérifier
7317290694079257887 src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html:62 • src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html:64
	Anglais Accepted
	Gaélique écossais Air a ghabhail ris 18/100 · 8 À vérifier
7321800851971795962 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:214
	Anglais It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	Gaélique écossais Seo beachd cèin, mar sin dha bhi buaidh aig an sguabadh às ach air an ionstans agad fhèin. 90/800 · 80 À vérifier
7323194786468446482 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:192
	Anglais A single person? A non-profit? A company?
	Gaélique écossais Neach fa leth? Buidheann neo-phrothaideach? Companaidh? 55/410 · 41 À vérifier
73284819990858102 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:202
	Anglais Will be created on update
	Gaélique écossais Thèid a chruthachadh leis an ùrachadh 37/250 · 25 À vérifier
732935381486595265 src/app/helpers/utils/upload.ts:59
	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
	Gaélique écossais Cha deach leinn am faidhle <x id="PH" equiv-text="name"/> agad a thar-chur mus do dh’fhalbh an ùine air progsaidh an fhrithealaiche 131/960 · 96 À vérifier
7350483582490037954 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:134 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:7
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Gaélique écossais Nuair a bhios <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Falaich<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> no <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Sgleò air dealbhagan<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> air, thèid dearbhadh iarraidh mus dèid a’ video a chluich. 391/3690 · 369 À vérifier
7358611947192442969 src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html:22
	Anglais This comment can only be seen by you or the other moderators.
	Gaélique écossais Chan fhaic ach thu fhèin ’s na maoir eile am beachd seo. 56/610 · 61 À vérifier
7362516430807501858 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:75 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:75
	Anglais NEW USER
	Gaélique écossais CLEACHDAICHE ÙR 15/100 · 8 À vérifier
7365478703093390233 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:17
	Anglais There are no videos available in this playlist.
	Gaélique écossais Chan eil video ri fhaighinn air an liosta-chluich seo. 54/470 · 47 À vérifier
7365924714339585574 src/app/shared/form-validators/video-ownership-change-validators.ts:14
	Anglais The username is required.
	Gaélique écossais Tha an t-ainm-cleachdaiche riatanach. 37/250 · 25 À vérifier