PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

1359961255805685312 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:68
	Anglais This video has been reported multiple times.
	Gaélique écossais Chaidh gearan a dhèanamh mun video seo iomadh turas. 52/440 · 44 À vérifier
4416005356063364306 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:22
	Anglais This video is blocked.
	Gaélique écossais Tha a’ video seo ’ga bhacadh. 29/220 · 22 À vérifier
961774488937452220 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:419
	Anglais This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?
	Gaélique écossais Chan eil a’ video seo ri fhaighinn air an ionstans seo. A bheil thu airson ’s gun dèid d’ ath-stiùireadh dhan ionstans thùsail: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>? 182/1530 · 153 À vérifier
7116606560384080593 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:453
	Anglais This video is password protected
	Gaélique écossais Tha a’ video seo fo dhìon facail-fhaire 39/320 · 32 À vérifier
6357191571827015663 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:26
	Anglais This video is password protected.
	Gaélique écossais Tha a’ video seo fo dhìon facail-fhaire. 40/330 · 33 À vérifier
1097129970287496588 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:110 • 112
	Anglais This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
	Gaélique écossais Tha a’ video seo fo dhìon facail-fhaire, thoir an aire gum feum na faightearan am facal-faire co-cheangailte airson an t-susbaint inntrigeadh. 142/1240 · 124 À vérifier
5254843797242866315 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:103
	Anglais This video is private so you won't be able to share it with external users
	Gaélique écossais Tha a’ video seo prìobhaideach is chan urrainn dhut a cho-roinneadh le cleachdaichean air an taobh a-muigh 106/740 · 74 À vérifier
6376690302059877029 src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html:60
	Anglais This video was deleted
	Gaélique écossais Chaidh a’ video seo a sguabadh às 33/220 · 22 À vérifier
8619499607322327082 src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html:1
	Anglais This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	Gaélique écossais Thèid a’ video fhoillseachadh <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>. 120/1220 · 122 À vérifier
289582790179344391 src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html:8
	Anglais This view also shows comments from muted accounts.
	Gaélique écossais Chì thu beachdan o chunntasan mùchte cuideachd air an t-sealladh seo. 69/500 · 50 À vérifier
1097932116708163073 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:2 • 4
	Anglais This website is powered by PeerTube
	Gaélique écossais Tha an làrach-lìn seo ’ga toirt dhut le cumhachd PeerTube 57/350 · 35 À vérifier
5073473933031004097 src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts:166
	Anglais This week
	Gaélique écossais An t-seachdain-sa 17/100 · 9 À vérifier
7312374115603954471 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:36
	Anglais This will ask remote instances to delete local videos
	Gaélique écossais Iarraidh sinn air na h-ionstansan cèine gun sguab iad às na videothan ionadail 78/530 · 53 À vérifier
2728722206183105047 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:37
	Anglais This will ask remote instances to delete this video
	Gaélique écossais Iarraidh sinn air na h-ionstansan cèine gun sguab iad às a’ video seo 69/510 · 51 À vérifier
2740531699780274491 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts:26
	Anglais This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
	Gaélique écossais Sguabaidh seo às an dàta uile agad, a’ gabhail a-staigh seanailean, videothan ’s beachdan agus chan urrainn dhut cleachdaiche eile a chruthachadh air an ionstans seo air a bheil “<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>”. 225/1920 · 192 À vérifier
4616828176080418150 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html:33
	Anglais This will replace an existing caption!
	Gaélique écossais Cuidich le eadar-theangachadh PeerTube! 39/380 · 38 À vérifier
2601639465696257054 src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html:16
	Anglais This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
	Gaélique écossais Chan eil roghainnean aig a’ <x id="INTERPOLATION"/> seo. 57/530 · 53 À vérifier
8817667841110447397 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:98
	Anglais Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
	Gaélique écossais Feumar na h-iarrtasan seo a chur gu cunbhalach airson faighinn a-mach cò bhios a’ tòiseachadh a choimhead air video no a’ sgur dheth. Tha e furasta giùlan dhen leithid aithneachadh 180/1270 · 127 À vérifier
1370330981433231150 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:24
	Anglais Day name short Thursday short name Thu
	Gaélique écossais Dia 3/100 · 3 À vérifier
6907161397537530258 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts:33 • src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:161
	Anglais Thumbnails
	Gaélique écossais Dealbhagan 10/100 · 10 À vérifier