PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6741838149332998818 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:49
	Anglais Who we are
	Gaélique écossais Cò sinne 8/100 · 10 À vérifier
6746743143272021955 src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts:124
	Anglais Violent or repulsive
	Gaélique écossais Ainneartach no sgreataidh 25/200 · 20 À vérifier
6747218355168080191 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts:209 • src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:456
	Anglais Do you really want to delete this comment?
	Gaélique écossais A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am beachd seo a sguabadh às? 70/420 · 42 À vérifier
6751395526297887552 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html:6
	Anglais PeerTube version
	Gaélique écossais PeerTube tionndadh 18/160 · 16 À vérifier
6751995972535426095 src/app/+about/about-instance/instance-statistics.component.html:95
	Anglais following
	Gaélique écossais ’ga leantainn 13/100 · 9 À vérifier
675721269041534709 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:112
	Anglais The user was banned
	Gaélique écossais Chaidh an cleachdaiche a thoirmeasg 35/190 · 19 À vérifier
6759167469686242835 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:109
	Anglais Transcoding enabled for live streams
	Gaélique écossais Tha an tar-chòdachadh an comas do shruthaidhean beòtha 54/360 · 36 À vérifier
6759198394434886237 src/app/shared/form-validators/host-validators.ts:103
	Anglais Hosts or handles contain duplicates.
	Gaélique écossais Tha dùblachadh am measg nan òstairean no làimhsichear. 54/360 · 36 À vérifier
6759205696902713848 src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts:28
	Anglais Warning
	Gaélique écossais Rabhadh 7/100 · 7 À vérifier
6760514632035173460 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:92
	Anglais Original file
	Gaélique écossais Original file 13/130 · 13 À vérifier
6760671759540007434 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:10
	Anglais You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	Gaélique écossais ’S urrainn dhut URL sam bith <x id="START_LINK"/>ris an cuir youtube-dl taic<x id="CLOSE_LINK"/> no URL a thomhas ri faidhle meadhain ion-phortadh. Bu chòir dhut dèanamh cinnteach gu bheil còir sgaoilidh agad air an t-susbaint ris an tomh e ach nach èirich trioblaid a thaobh an lagha dhut fhèin no dhan ionstans agad. 319/2710 · 271 À vérifier
6765028278622459314 src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html:45
	Anglais Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/>
	Gaélique écossais Thàinig e gu crìoch <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate \| date:'medium' }}"/> 94/830 · 83 À vérifier
6767380569816110388 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:468
	Anglais Only shareable via a private link
	Gaélique écossais Cha ghabh a cho-roinneadh ach le ceangal prìobhaideach 54/330 · 33 À vérifier
6774469419636010791 src/app/core/rest/rest-table.ts:93
	Anglais {first} - {last} of {totalRecords}
	Gaélique écossais {first} - {last} à {totalRecords} 33/340 · 34 À vérifier
6775540171466219199 src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts:258
	Anglais Stop autoplaying next video
	Gaélique écossais Sguir de bhith a’ cluich an ath-video gu fèin-obrachail 55/270 · 27 À vérifier
677619204556459328 src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts:43
	Anglais Like this video
	Gaélique écossais ’S toigh leam a’ video seo 26/150 · 15 À vérifier
6778225321073009261 src/app/+video-channels/video-channels.component.html:50
	Anglais View owner account
	Gaélique écossais Seall cunntas an t-seilbheadair 31/180 · 18 À vérifier
6782077395930235254 src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:134 • src/app/+stats/video/video-stats.component.ts:344
	Anglais Countries
	Gaélique écossais Dùthchannan 11/100 · 9 À vérifier
6796692581512042469 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts:131
	Anglais Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
	Gaélique écossais Chan fhoghainn cuota nam videothan agad. Nam bu mhiann leat barrachd videothan a chur ris feumaidh rianaire an cuota agad a mheudachadh. 136/1000 · 100 À vérifier
6801844913630625451 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:306
	Anglais ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	Gaélique écossais ⚠️ Cha mholamaid gun cuir thu an gleus seo an comas mur eil earbsa agad ’nad luchd-cleachdaidh 94/740 · 74 À vérifier