PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3183213940445113677 src/app/+login/login.component.html:103
	Anglais Or sign in with
	Gaélique écossais No clàraich a-steach le 23/150 · 15 À vérifier
7405580225397904114 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:39
	Anglais No more information is available for this row
	Gaélique écossais No more information is available for this row 45/450 · 45 À vérifier
4388879716045736175 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:81
	Anglais Note
	Gaélique écossais Nòta 4/100 · 4 À vérifier
1969144763032891922 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:28
	Anglais Internal note
	Gaélique écossais Nòta taobh a-staigh 19/130 · 13 À vérifier
6236140336967052987 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:56
	Anglais When on a video page, directly start playing the video.
	Gaélique écossais Nuair a bhios mi air duilleag video, tòisich air cluiche a’ video sa bhad. 74/550 · 55 À vérifier
1729036051846673606 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts:55
	Anglais When active, the next video is automatically played after the current one.
	Gaélique écossais Nuair a bhios seo gnìomhach, thèid an ath-video a chluich gu fèin-obrachail às dèidh an fhir làithrich. 103/740 · 74 À vérifier
8173902679178787744 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html:2
	Anglais Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
	Gaélique écossais Nuair a bhios tu air an cunntas agad a sguabadh às, chan fhaigh thu air ais e idir. Thèid iarraidh ort gun dearbh thu an gnìomh seo. 132/950 · 95 À vérifier
7350483582490037954 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html:134 • src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:7
	Anglais With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
	Gaélique écossais Nuair a bhios <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Falaich<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> no <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Sgleò air dealbhagan<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> air, thèid dearbhadh iarraidh mus dèid a’ video a chluich. 391/3690 · 369 À vérifier
7042425445354775897 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:30
	Anglais ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
	Gaélique écossais ⚠️ Nuair a luchdaicheas tu suas tionndadh ùr dhen video agad, thèid an tionndadh làithreach a shuathadh às gu tur 113/820 · 82 À vérifier
6552806326413045734 src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts:302
	Anglais Uploading a new version of your video will completely erase the current version.
	Gaélique écossais Nuair a luchdaicheas tu suas tionndadh ùr dhen video agad, thèid an tionndadh làithreach a shuathadh às gu tur. 111/800 · 80 À vérifier
4100327951517495019 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:102
	Anglais If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
	Gaélique écossais Nuair a tha seòladh IP air a stòradh san tracair, cha chiall dha sin gu bheil an neach air cùlaibh an IP (ma tha an neach sin ann) air coimhead air a’ video 156/1340 · 134 À vérifier
575474399125992547 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:67
	Anglais When a video ends, follow up with the next suggested video.
	Gaélique écossais Nuair a thig video gu crìoch, lean air an ath-video a mholamaid. 64/590 · 59 À vérifier
3229595422546554334 src/app/+admin/system/system.routes.ts:25
	Anglais Jobs
	Gaélique écossais Obraichean 10/100 · 4 À vérifier
2902296494834684511 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:65
	Anglais Failed jobs
	Gaélique écossais Obraichean a dh’fhàillig 24/110 · 11 À vérifier
7565129593705813435 src/app/+admin/admin.component.ts:185 • src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.html:4
	Anglais Runner jobs
	Gaélique écossais Obraichean cèine 16/110 · 11 À vérifier
7146070362549250677 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:53
	Anglais Completed jobs
	Gaélique écossais Obraichean coileanta 20/140 · 14 À vérifier
6587308737467829649 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:61
	Anglais Jobs that are being processed
	Gaélique écossais Obraichean ’gam pròiseasadh 27/290 · 29 À vérifier
780513172839038392 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html:283 • src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:199
	Anglais jobs in parallel
	Gaélique écossais obraichean ’gan co-ruith 24/160 · 16 À vérifier
5902504074840207881 src/app/+admin/admin.component.ts:193
	Anglais Local jobs
	Gaélique écossais Obraichean ionadail 19/100 · 10 À vérifier
2841995988789172579 src/app/+admin/system/runners/runner-job-list/runner-job-list.component.ts:57
	Anglais Pending jobs
	Gaélique écossais Obraichean ri dhèiligeadh 25/120 · 12 À vérifier