2. PeerTube
3. angular
4. Gaélique écossais
5. Zen

3677766157513652142 src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html:6
	Anglais Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Luchd-leantainn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>) 149/1460 · 146 À vérifier
1363382131573461910 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:931
	Anglais Decrease the volume
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lùghdaich àirde na fuaime 25/190 · 19 À vérifier
668281328725856861 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts:152
	Anglais Reduce latency to ~15s disabling P2P
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lùghdaich foillidheachd gu ~15d le cur à comas P2P 50/360 · 36 À vérifier
ngb.timepicker.decrement-seconds node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Decrement seconds
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lùghdaich na diogan 19/170 · 17 À vérifier
ngb.timepicker.decrement-hours node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Decrement hours
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lughdaich na h-uairean 22/150 · 15 À vérifier
ngb.timepicker.decrement-minutes node_modules/src/ngb-config.ts:13
	Anglais Decrement minutes
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lughdaich na mionaidean 23/170 · 17 À vérifier
1796563865253467834 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:62
	Anglais Month name short August short name Aug
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lùna 4/100 · 3 À vérifier
8011371911136291436 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:32
	Anglais Day name min Tuesday min name Tu
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mà 2/100 · 2 À vérifier
3849007546028672808 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:42
	Anglais Blocking a live will automatically terminate the live stream.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ma bhacas tu video beò, cuiridh sin crìoch air an t-sruthadh bheò gu fèin-obrachail. 84/610 · 61 À vérifier
4350392487994839749 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:108
	Anglais If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ma bheir thu air falbh an cleachdaiche seo, chan urrainn dhut cleachdaiche no seanail eile air a bheil an t-ainm &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; a chruthachadh an uairsin! 208/1600 · 160 À vérifier
1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:338
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ Ma chuireas tu an roghainn seo air, thig an sruthadh beò agad gu crìoch nuair a thèid thu thar cuota nam videothan agad 122/890 · 89 À vérifier
8894612824234881672 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html:23
	Anglais ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ Ma chuireas tu sruthadh beò an comas, feumaidh earbsa a bhith agad san luchd-chleachdaidh agad agus thig barrachd obair maorsainneachd ’na lùib 146/810 · 81 À vérifier
8373385486403101567 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html:90
	Anglais If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ma chuir thu taic ri HLS an comas cuideachd, thèid stòras nam videothan iomadachadh le 2 88/690 · 69 À vérifier
658727060940996385 src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts:43
	Anglais Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ma dh’ath-nuadhaicheas tu an tòcan, chan fhaod cliantan a chaidh a rèiteachadh cheana an t-inbhir fhaighinn mus cleachd iad an tòcan ùr. A bheil thu airson leantainn air adhart? 177/1260 · 126 À vérifier
8371296837649897723 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:128
	Anglais If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ma dh’fhàgas tu am facal-faire bàn, thèid post-d a chur dhan chleachdaiche. 75/670 · 67 À vérifier
2101170466365500913 src/app/+login/login.component.html:19
	Anglais Logging into an account lets you publish content
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ma nì thu clàradh a-steach air cunntas, ’s urrainn dhut susbaint fhoillseachadh 79/480 · 48 À vérifier
2049290282534091182 src/app/+admin/admin.component.ts:112 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts:78 • src/app/+my-account/my-account.component.ts:36
	Anglais Moderation
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Maorsainneachd 14/100 · 10 À vérifier
4250125031269088402 src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html:123
	Anglais Moderation:
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Maorsainneachd: 15/110 · 11 À vérifier
8685905644837116382 src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html:133
	Anglais MODERATION
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — MAORSAINNEACHD 14/100 · 10 À vérifier
4268530178786707817 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:295
	Anglais My account moderation
	Gaélique écossais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Maorsainneachd a’ chunntais agam 32/210 · 21 À vérifier