PeerTube/angular — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

5330788940795142335 src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html:26
	Anglais Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Gaélique écossais Feuch an rèitich thu na raointean seo gus am bi e nas fhasa do dhaoine <x id="START_TAG_STRONG"/>an t-ionstans ceart<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> a thaghadh. Às an aonais, dh’fhaoidte nach nochd an t-ionstans agad air <x id="START_LINK"/>làrach-lìn JoinPeerTube<x id="CLOSE_LINK"/>. 280/2630 · 263 À vérifier
7934833136974560675 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:26
	Anglais Retry failed upload Retry
	Gaélique écossais Feuch ris a-rithist 19/100 · 5 À vérifier
8959404382357999234 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:115
	Anglais Daily upload limit must be greater than -1.
	Gaélique écossais Feumaidh a’ chrìoch air an luchdadh suas làitheil a bhith nas motha na -1. 74/430 · 43 À vérifier
9191505323045740697 src/app/shared/form-validators/video-block-validators.ts:7
	Anglais Block reason must be at least 2 characters long.
	Gaélique écossais Feumaidh adhbhar a’ bhacaidh a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 81/480 · 48 À vérifier
7602123087076969338 src/app/+signup/+register/shared/register-validators.ts:15
	Anglais Registration reason must be at least 2 characters long.
	Gaélique écossais Feumaidh adhbhar a’ chlàraidh a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 82/550 · 55 À vérifier
1109780973109145433 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:8
	Anglais Report reason must be at least 2 characters long.
	Gaélique écossais Feumaidh adhbhar a’ ghearain a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as lugha. 80/490 · 49 À vérifier
7803960725351649605 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:145
	Anglais Ban reason must be at least 3 characters long.
	Gaélique écossais Feumaidh adhbhar an toirmisg a bhith 3 caractaran a dh’fhaid air a char as giorra. 82/460 · 46 À vérifier
8178814467139959283 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:30
	Anglais Channel name must be at least 1 character long.
	Gaélique écossais Feumaidh ainm na seanail a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 77/470 · 47 À vérifier
71132671234491945 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts:8
	Anglais Comment must be at least 2 characters long.
	Gaélique écossais Feumaidh am beachd a bhith 2 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 71/430 · 43 À vérifier
525871656034789056 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:81 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:92
	Anglais Password must be at least 6 characters long.
	Gaélique écossais Feumaidh am facal-faire a bhith 6 caractaran a dh’fhaid air a char as giorra. 77/440 · 44 À vérifier
4591482207344282590 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:8 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:40
	Anglais Email must be valid.
	Gaélique écossais Feumaidh am post-d a bhith dligheach. 37/200 · 20 À vérifier
2807676084745266104 src/app/shared/form-validators/video-validators.ts:16
	Anglais Video name must be at least 3 characters long.
	Gaélique écossais Feumaidh an ainm a’ video a bhith 3 caractaran a dh’fhaid air a char as giorra. 79/460 · 46 À vérifier
8354695459880751923 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:97
	Anglais Max video channels per user must be a number.
	Gaélique écossais Feumaidh an àireamh as motha de sheanailean video do gach cleachdaiche a bhith ’na àireamh. 91/450 · 45 À vérifier
5253683089104713724 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:96
	Anglais Max video channels per user must be greater or equal to 1.
	Gaélique écossais Feumaidh an àireamh as motha de sheanailean video do gach cleachdaiche a bhith nas motha no co-ionnan ri 1. 107/580 · 58 À vérifier
267386529333143660 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:108
	Anglais Quota must be greater than -1.
	Gaélique écossais Feumaidh an cuota a bhith nas motha na -1. 42/300 · 30 À vérifier
7787099349830266861 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:33
	Anglais The subject must be at least 1 character long.
	Gaélique écossais Feumaidh an cuspair a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 72/460 · 46 À vérifier
2805037637775107078 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:51
	Anglais Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
	Gaélique écossais Feumaidh an làimhsichear a bhith dligheach (m.e. chocobozzz@ball-eisimpleir.com). 81/500 · 50 À vérifier
4006797705713167676 src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:11
	Anglais Name must be at least 1 character long.
	Gaélique écossais Feumaidh an t-ainm a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 71/390 · 39 À vérifier
4786141633412279939 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:15
	Anglais Username must be at least 1 character long.
	Gaélique écossais Feumaidh an t-ainm-cleachdaiche a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 84/430 · 43 À vérifier
1303578752658966736 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:158 • src/app/shared/form-validators/video-channel-validators.ts:25 • src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:13
	Anglais Display name must be at least 1 character long.
	Gaélique écossais Feumaidh an t-ainm-taisbeanaidh a bhith 1 charactar a dh’fhaid air a char as giorra. 84/470 · 47 À vérifier