2. PeerTube
3. angular
4. French (France) (fr_FR)
5. Zen

4525569337497033381 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:185
	Anglais See the subtitle file
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Voir le fichier de sous-titres 30/210 · 21 À vérifier
4335724652642647824 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:189
	Anglais Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Déjà téléversé le <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔ 92/940 · 94 À vérifier
73284819990858102 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:198
	Anglais Will be created on update
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Sera créé après la mise à jour 30/250 · 25 À vérifier
7044449271109607418 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:200
	Anglais Cancel create
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Annuler la création 19/130 · 13 À vérifier
8541869921865486762 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:206
	Anglais Will be edited on update
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Sera édité à la mise à jour 27/240 · 24 À vérifier
4013233634947488312 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:208
	Anglais Cancel edition
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Annuler l'édition 17/140 · 14 À vérifier
7879454016898626211 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:214
	Anglais Will be deleted on update
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Sera supprimé après la mise à jour 34/250 · 25 À vérifier
305832955565133216 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:216
	Anglais Cancel deletion
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Annuler la suppression 22/150 · 15 À vérifier
360396717319152766 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:222
	Anglais No captions for now.
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Pas de sous-titres pour le moment. 34/200 · 20 À vérifier
8212436567578143551 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:228
	Anglais Add a caption
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Add a caption 13/130 · 13 À vérifier
5096495468612049743 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:237
	Anglais Chapters
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Chapitres 9/100 · 8 À vérifier
5153270828945387960 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:243 • 246
	Anglais Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Chapters can also be set in the video description. Check the format <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>in the PeerTube documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> 314/3140 · 314 À vérifier
7840115150430999864 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:253
	Anglais Timecode
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Timecode 8/100 · 8 À vérifier
7423239318801197963 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:255
	Anglais Chapter name
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Titre du chapitre 17/120 · 12 À vérifier
8508836953540308271 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:294
	Anglais Live settings
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Paramètres du direct 20/130 · 13 À vérifier
1212376766715456139 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:347
	Anglais ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — ⚠️ Si vous activez cette option, votre direct sera arrêté si vous dépassez votre quota vidéo 92/890 · 89 À vérifier
4964217545822568684 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:353
	Anglais Privacy of the new replay
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Visibilité de la nouvelle rediffusion 37/250 · 25 À vérifier
1966495339378120213 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:360
	Anglais Latency mode
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Mode de latence 15/120 · 12 À vérifier
8891497955962997247 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:343
	Anglais Automatically publish a replay when your live ends
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Publier une rediffusion automatiquement à la fin du direct 58/500 · 50 À vérifier
2288513108450439427 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:17 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:391
	Anglais Support
	French (France) (fr_FR) ↹ ↵ NBS … « » ‹ › ﹙-﹚ ‐ – — Soutenir 8/100 · 7 À vérifier