PeerTube/angular — French (France) (fr

Quitter le mode Zen

2364233042886987548 src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html:8
	Anglais Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list.
	French (France) (fr_FR) Comments that contain any of the watched words are automatically tagged with the name of the list. 98/980 · 98 À vérifier
315406341700403563 src/app/+my-account/my-account-watched-words-list/my-account-watched-words-list.component.html:9
	Anglais These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them.
	French (France) (fr_FR) These automatic tags can be used to filter comments or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/auto-tag-policies">"/>automatically block<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> them. 244/2440 · 244 À vérifier
3683210116632914190 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:71
	Anglais Transcoding max FPS is required.
	French (France) (fr_FR) Transcoding max FPS is required. 32/320 · 32 À vérifier
4345398192434581438 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:72
	Anglais Transcoding max FPS must be greater or equal to 1.
	French (France) (fr_FR) Transcoding max FPS must be greater or equal to 1. 50/500 · 50 À vérifier
1417693714872528491 src/app/shared/form-validators/common-validators.ts:7
	Anglais This field is required.
	French (France) (fr_FR) This field is required. 23/230 · 23 À vérifier
4708973013815646385 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:14
	Anglais <x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters)
	French (France) (fr_FR) <x id="PH" equiv-text="word"/> is not valid (min 1 character/max 100 characters) 80/800 · 80 À vérifier
1715587073952235112 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:19
	Anglais There are too much words in the list (max 500 words)
	French (France) (fr_FR) There are too much words in the list (max 500 words) 52/520 · 52 À vérifier
1391063124784029164 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:38
	Anglais List name is required.
	French (France) (fr_FR) List name is required. 22/220 · 22 À vérifier
4341509997126306236 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:39
	Anglais List name must be at least 1 character long.
	French (France) (fr_FR) List name must be at least 1 character long. 44/440 · 44 À vérifier
55815482589008245 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:40
	Anglais List name cannot be more than 100 characters long.
	French (France) (fr_FR) List name cannot be more than 100 characters long. 50/500 · 50 À vérifier
1312213389883835455 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:47
	Anglais Words are required.
	French (France) (fr_FR) Words are required. 19/190 · 19 À vérifier
6677020266490766837 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:48
	Anglais Words entered contain duplicates.
	French (France) (fr_FR) Words entered contain duplicates. 33/330 · 33 À vérifier
1048926006551468313 src/app/shared/form-validators/watched-words-list-validators.ts:49
	Anglais A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items
	French (France) (fr_FR) A word must be between 1 and 100 characters and the total number of words must not exceed 500 items 99/990 · 99 À vérifier
4682186700066917562 src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts:19 • 21
	Anglais {1} categories selected
	French (France) (fr_FR) {1} categories selected 23/230 · 23 À vérifier
8413618684534157435 src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts:26 • 27
	Anglais {1} languages selected
	French (France) (fr_FR) {1} languages selected 22/220 · 22 À vérifier
7919708461177482031 src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts:118
	Anglais PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted.
	French (France) (fr_FR) PeerTube considers video "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" is already being transcripted. 94/940 · 94 À vérifier
1574297288544496710 src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts:120
	Anglais If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video.
	French (France) (fr_FR) If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcription on this video. 117/1170 · 117 À vérifier
1333875259678532637 src/app/shared/shared-main/video-caption/video-caption.service.ts:123
	Anglais Force transcription
	French (France) (fr_FR) Force transcription 19/190 · 19 À vérifier
1962360936689895737 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:172
	Anglais A subtitle will be automatically generated from your video.
	French (France) (fr_FR) A subtitle will be automatically generated from your video. 59/590 · 59 À vérifier
6774469419636010791 src/app/core/rest/rest-table.ts:93
	Anglais {first} - {last} of {totalRecords}
	French (France) (fr_FR) {first} - {last} de {totalRecords} 34/340 · 34 À vérifier

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.