PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///3193822049276963401 src/app/+video-channels/routes.ts:48
	Anglais Video channel playlists
	Français Listes de lecture d’une chaîne de vidéos 40/230 · 23 À vérifier
ng2.template///4014335318155107533
	Anglais VIDEO PLAYLISTS
	Français LISTES DE LECTURE VIDÉO 23/150 · 15 À vérifier
ng2.template///2906587845957718064 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:74 • src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts:141
	Anglais Local
	Français Locales 7/100 · 5 À vérifier
ng2.template///135286612733607700 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:13 • 16
	Anglais It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Logiciel libre et open-source, sous <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>licence AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 240/2470 · 247 À vérifier
ng2.template///6613870447286561244 src/app/+search/search-filters.component.ts:72
	Anglais Long (> 10 min)
	Français Longue (> 10 min) 20/180 · 18 À vérifier
ng2.template///1729036051846673606 src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts:55
	Anglais When active, the next video is automatically played after the current one.
	Français Lorsque activée, la vidéo suivante est automatiquement lue après la vidéo en cours. 83/740 · 74 À vérifier
ng2.template///8644431249513874405 src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts:80
	Anglais <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:
	Français <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible qui supporte : 149/1490 · 149 À vérifier
ng2.template///4197236438302165051
	Anglais Day name min Mo
	Français Lu 2/100 · 2 À vérifier
ng2.template///8563137213157122993
	Anglais Day name short Mon
	Français Lun 3/100 · 3 À vérifier
ng2.template///8739442281958563044 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:11
	Anglais Monday
	Français Lundi 5/100 · 6 À vérifier
ng2.template///3964961007325702684 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:119
	Anglais Search index URL should be a URL
	Français L’URL de l’index de recherche doit être une URL 47/320 · 32 À vérifier
ng2.template///75589896034107743 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:112
	Anglais Index URL should be a URL
	Français L’URL de l’index doit être une URL 34/250 · 25 À vérifier
ng2.template///1122876732223594710 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:56 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:146
	Anglais The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
	Français L’URL n’est pas sécurisée (pas de HTTPS), donc la vidéo intégrée ne fonctionnera pas sur les sites HTTPS (les navigateurs web bloquent les requêtes HTTP non sécurisées sur les sites HTTPS). 189/1480 · 148 À vérifier
ng2.template///675721269041534709 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:112
	Anglais The user was banned
	Français L’utilisateur a été banni 25/190 · 19 À vérifier
ng2.template///3855396975723886053 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:147 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:356
	Anglais User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
	Français L’utilisateur ne pourra plus se connecter, mais les vidéos et commentaires seront gardés tels quels. 100/800 · 80 À vérifier
ng2.template///3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:136
	Anglais User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> registered on your instance
	Français L’utilisateur <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> enregistré sur votre instance 319/3080 · 308 À vérifier
ng2.template///6034455877220674404
	Anglais Day name min Tu
	Français Ma 2/100 · 2 À vérifier
ng2.template///6371572688505952303 src/app/menu/menu.component.html:97
	Anglais My library
	Français Ma bibliothèque 15/100 · 10 À vérifier
ng2.template///8469692700277617405 src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts:44
	Anglais May
	Français Mai 3/100 · 3 À vérifier
ng2.template///6475711663580561164 src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:114 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:114
	Anglais mail@example.com
	Français mail@example.com 16/160 · 16 À vérifier