PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///2199290266269383925 src/app/+search/search-filters.component.html:127
	Anglais Display all categories
	Français Afficher toutes les catégories 30/220 · 22 À vérifier
ng2.template///7904142744051432458 src/app/+search/search-filters.component.html:153
	Anglais Display all languages
	Français Afficher toutes les langues 27/210 · 21 À vérifier
ng2.template///4184995865179898060 src/app/+search/search-filters.component.html:140
	Anglais Display all licenses
	Français Afficher toutes les licences 28/200 · 20 À vérifier
ng2.template///807777065817324789
	Anglais Display all videos (private, unlisted or not yet published)
	Français Afficher toutes les vidéos (privées, non répertoriées ou non encore publiées) 77/590 · 59 À vérifier
ng2.template///2864176699435587977 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:25
	Anglais Only display videos in the following languages/subtitles
	Français Afficher uniquement les vidéos dans les langues / sous-titres suivants 70/560 · 56 À vérifier
ng2.template///3a10a32f96683addb9e1335cdba7d6685587fe6e
	Anglais Display a message on your instance
	Français Afficher un message sur votre instance 38/340 · 34 À vérifier
ng2.template///2845798909207198924
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> followers
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> des <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> abonné⸱e⸱s 193/1910 · 191 À vérifier
ng2.template///602667807232759122
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> muted accounts
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> des <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> comptes mis en sourdine 206/1960 · 196 À vérifier
ng2.template///6250599179731937899
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> muted instances
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> des <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> instances mis en sourdine 208/1970 · 197 À vérifier
ng2.template///5642198289374753866
	Anglais Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> users
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ageReportTemp"/> à <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="="Showing {{"/> de <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="rst}'}} to {{'{last}"/> utilisateur⸱ice⸱s 199/1870 · 187 À vérifier
ng2.template///dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6
	Anglais View <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> replies
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> réponses 81/760 · 76 À vérifier
ng2.template///8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061
	Anglais View <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" View {{ comment"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}} replies from {{ video?.account?.displayName \|\|"/>
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" View {{ comment"/> réponses de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}} replies from {{ video?.account?.displayName \|\|"/> 174/1710 · 171 À vérifier
ng2.template///ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e
	Anglais View <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" View {{ comment"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}} replies from {{ video?.account?.displayName \|\|"/> and others
	Français Afficher <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" View {{ comment"/> réponses de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}} replies from {{ video?.account?.displayName \|\|"/> et autres 184/1820 · 182 À vérifier
ng2.template///6489275254908395777 src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.ts:66
	Anglais Maximize editor
	Français Agrandir l’éditeur 18/150 · 15 À vérifier
ng2.template///7911416166208830577 src/app/menu/menu.component.html:162
	Anglais Help
	Français Aide 4/100 · 4 À vérifier
ng2.template///34094919610906740 src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html:42
	Anglais Help share videos being played
	Français Aider au partage de vidéos 26/300 · 30 À vérifier
ng2.template///3430483831942247060 src/app/menu/menu.component.html:62
	Anglais Help share videos
	Français Aidez à partager les vidéos 27/170 · 17 À vérifier
ng2.template///2964653499524716819 src/app/menu/language-chooser.component.html:10
	Anglais Help to translate PeerTube!
	Français Aidez à traduire PeerTube ! 27/270 · 27 À vérifier
ng2.template///3299576663551440736 src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts:233
	Anglais To import
	Français À importer 10/100 · 9 À vérifier
ng2.template///2431286785954354122 src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts:202 • src/app/core/menu/menu.service.ts:146
	Anglais Recently added
	Français Ajoutées récemment 18/140 · 14 À vérifier