PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7256462927215762997 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:22
	Anglais Please describe the reason...
	Français Veuillez décrire la raison… 27/290 · 29 À vérifier
ng2.template///4526499522377118108 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:8
	Anglais Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
	Français Bloquer la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> » 74/670 · 67 À vérifier
ng2.template///2992313729068029516 src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html:9
	Anglais Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
	Français Bloquer le live « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> » 73/660 · 66 À vérifier
ng2.template///8558962068274430520
	Anglais Unfederate the video
	Français Retirer cette vidéo de la fédération 36/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4710350176324657996
	Anglais This will ask remote instances to delete it
	Français Cela demandera aux instances distantes de la supprimer 54/430 · 43 À vérifier
ng2.template///1974768985735973432
	Anglais Blocking this live will automatically terminate the live stream.
	Français Bloquer ce direct y mettra fin automatiquement. 47/640 · 64 À vérifier
ng2.template///1472171759957681533 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts:113
	Anglais Video reported.
	Français Vidéo signalée. 15/150 · 15 À vérifier
ng2.template///5108124319304980502 src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html:3
	Anglais Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
	Français Signaler la vidéo « <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/> » 75/680 · 68 À vérifier
ng2.template///2816407313459209541
	Anglais Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.
	Français Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> et sera également transmis au créateur (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>. 410/4100 · 410 À vérifier
ng2.template///3868123820758341861 src/app/shared/form-validators/login-validators.ts:9 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:14
	Anglais Username is required.
	Français Le nom d’utilisateur est requis. 32/210 · 21 À vérifier
ng2.template///4786141633412279939 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:15
	Anglais Username must be at least 1 character long.
	Français Votre nom d’utilisateur doit contenir au moins un caractère. 60/430 · 43 À vérifier
ng2.template///1019755749203839300 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:16
	Anglais Username cannot be more than 50 characters long.
	Français Votre nom d’utilisateur ne peut pas contenir plus de 50 caractères. 67/480 · 48 À vérifier
ng2.template///5621067256208426608 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:17
	Anglais Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
	Français Le nom d’utilisateur peut contenir des minuscules, des chiffres, des points et des tirets bas. 94/760 · 76 À vérifier
ng2.template///6288154707582132676 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:29
	Anglais Channel name is required.
	Français Le nom de la chaîne est requis. 31/250 · 25 À vérifier
ng2.template///8178814467139959283 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:30
	Anglais Channel name must be at least 1 character long.
	Français Le nom de la chaîne doit comporter au moins 1 caractère. 56/470 · 47 À vérifier
ng2.template///8602785819772117007 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:31
	Anglais Channel name cannot be more than 50 characters long.
	Français Le nom de la chaîne ne peut pas comporter plus de 50 caractères. 64/520 · 52 À vérifier
ng2.template///3419415520566928243 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:32
	Anglais Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
	Français Le nom de chaîne doit être en minuscules, et ne peut contenir que des caractères alphanumériques, des points ou des tirets bas. 127/1010 · 101 À vérifier
ng2.template///8602814243662345124 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:7 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:39
	Anglais Email is required.
	Français Le courriel est requis. 23/180 · 18 À vérifier
ng2.template///4591482207344282590 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:8 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:40
	Anglais Email must be valid.
	Français Le courriel doit être valide. 29/200 · 20 À vérifier
ng2.template///544279804045883862 src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:50
	Anglais Handle is required.
	Français Un pseudo est requis. 21/190 · 19 À vérifier