PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///8103613717136753118 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:75
	Anglais The video was blocked
	Français La vidéo a été bloquée 22/210 · 21 À vérifier
ng2.template///3452334748875293295 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:56
	Anglais The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	Français La vidéo a été bloquée à cause du blocage automatique des nouvelles vidéos 74/610 · 61 À vérifier
ng2.template///1443698606045744844 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html:81
	Anglais Video was deleted
	Français La vidéo a été supprimée 24/170 · 17 À vérifier
ng2.template///7234922541542636802 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html:90
	Anglais The video was deleted
	Français La vidéo a été supprimée 24/210 · 21 À vérifier
ng2.template///2743194385952623857
	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly.
	Français La vidéo est en cours de transcodage, il est possible qu’elle ne fonctionne pas correctement. 93/560 · 56 À vérifier
ng2.template///2339204341436174769
	Anglais The video is being imported, it will be available when the import is finished.
	Français La vidéo est en cours d’importation, elle sera disponible lorsque l’importation sera terminée. 94/780 · 78 À vérifier
ng2.template///420488506127153204 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:84
	Anglais The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
	Français La vidéo récemment ajoutée <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> a été <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>automatiquement bloquée<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 547/5460 · 546 À vérifier
ng2.template///6906423861055262169 src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts:95
	Anglais Video <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> switched to manual block.
	Français La vidéo <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> est passée en blocage manuel. 86/790 · 79 À vérifier
ng2.template///8954765410376245909 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:17
	Anglais Moderation comment must be at least 2 characters long.
	Français Le commentaire de modération doit faire au moins 2 caractères. 62/540 · 54 À vérifier
ng2.template///6316804467108244906 src/app/shared/form-validators/abuse-validators.ts:18
	Anglais Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
	Français Le commentaire de modération ne peut pas excéder 3000 caractères. 65/600 · 60 À vérifier
ng2.template///71132671234491945 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts:8
	Anglais Comment must be at least 2 characters long.
	Français Le commentaire doit être composé d’au moins 2 caractères. 57/430 · 43 À vérifier
ng2.template///4267638333776227701 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts:7
	Anglais Comment is required.
	Français Le commentaire est requis. 26/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4148250392704331190 src/app/shared/form-validators/video-comment-validators.ts:9
	Anglais Comment cannot be more than 3000 characters long.
	Français Le commentaire ne peut dépasser 3000 caractères. 48/490 · 49 À vérifier
ng2.template///2558977494773636050 src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts:480 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:195
	Anglais Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted by the instance.
	Français Le compte <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> a été mis en sourdine par l’instance. 94/770 · 77 À vérifier
ng2.template///7231414106228227962 src/app/+error-page/error-page.component.html:51
	Anglais Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
	Français Le corps de l’entité sollicitée allie la douceur à la douceur terrestre. 72/690 · 69 À vérifier
ng2.template///4392533896009432078 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:56
	Anglais Admin email must be valid.
	Français Le courriel de l’administrateur doit être valide. 49/260 · 26 À vérifier
ng2.template///240096858386658337 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:55
	Anglais Admin email is required.
	Français Le courriel de l’administrateur est requis. 43/240 · 24 À vérifier
ng2.template///3896582359861826661 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:127
	Anglais User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> email set as verified
	Français Le courriel de l’utilisateur <x id="PH" equiv-text="user.username"/> a été vérifié 82/660 · 66 À vérifier
ng2.template///4591482207344282590 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:8 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:40
	Anglais Email must be valid.
	Français Le courriel doit être valide. 29/200 · 20 À vérifier
ng2.template///8602814243662345124 src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts:7 • src/app/shared/form-validators/user-validators.ts:39
	Anglais Email is required.
	Français Le courriel est requis. 23/180 · 18 À vérifier