PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

ng2.template///7252854992688790751
	Anglais This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Cette instance permet l’enregistrement. Toutefois, il faut veiller à vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> avant de créer un compte. Vous pouvez également rechercher une autre instance correspondant exactement à vos besoins sur : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 1026/9500 · 950 À vérifier
ng2.template///7215649348148521605
	Anglais Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	Français Actuellement, cette instance ne permet pas l’enregistrement des utilisateurs, vous pouvez vérifier les <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>conditions d’utilisation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> pour plus de détails ou trouvez une instance qui vous donne la possibilité de créer un compte et d’y télécharger vos vidéos. Trouvez la vôtre parmi plusieurs instances à l’adresse suivante : <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. 839/7690 · 769 À vérifier
ng2.template///3183213940445113677 src/app/+login/login.component.html:103
	Anglais Or sign in with
	Français Ou connectez-vous 17/150 · 15 À vérifier
ng2.template///3238209155172574367 src/app/+login/login.component.html:129
	Anglais Forgot your password
	Français Oubli de votre mot de passe 27/200 · 20 À vérifier
ng2.template///4768749765465246664 src/app/+admin/moderation/registration-list/registration-list.component.html:41 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html:112 • src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:171 • src/app/+login/login.component.html:147 • src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html:7 • src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html:48 • src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:6
	Anglais Email
	Français Courriel 8/100 · 5 À vérifier
ng2.template///3967269098753656610 src/app/+login/login.component.html:149 • src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html:9
	Anglais Email address
	Français Adresse de courriel 19/130 · 13 À vérifier
ng2.template///7808756054397155068 src/app/+login/login.component.html:164
	Anglais Password reset button Reset
	Français Réinitialiser 13/100 · 5 À vérifier
ng2.template///87327320394367488 src/app/+login/login.component.html:138
	Anglais We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
	Français Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas réinitialiser votre mot de passe car l’administrateur de votre instance n’a pas configuré le système de courrier électronique de PeerTube. 178/1270 · 127 À vérifier
ng2.template///3188014010833256853 src/app/+login/login.component.html:142
	Anglais Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
	Français Saisissez votre adresse électronique et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe. 106/760 · 76 À vérifier
ng2.template///4180693983967989981 src/app/+reset-password/reset-password.component.ts:41
	Anglais Unable to find user id or verification string.
	Français Impossible de trouver l’identifiant utilisateur ou le texte de vérification. 76/460 · 46 À vérifier
ng2.template///8781423666414310853 src/app/+reset-password/reset-password.component.ts:50
	Anglais Your password has been successfully reset!
	Français Votre mot de passe a été réinitialisé avec succès ! 51/420 · 42 À vérifier
ng2.template///107448797428840891
	Anglais Reset my password
	Français Réinitialiser mon mot de passe 30/170 · 17 À vérifier
ng2.template///3782563238994348625 src/app/+reset-password/reset-password.component.html:15
	Anglais Confirm password
	Français Confirmer le mot de passe 25/160 · 16 À vérifier
ng2.template///2501430660070156325 src/app/+reset-password/reset-password.component.html:18
	Anglais Confirmed password
	Français Mot de passe confirmé 21/180 · 18 À vérifier
ng2.template///8547184468496530386 src/app/+reset-password/reset-password.component.html:2 • src/app/+reset-password/reset-password.component.html:24
	Anglais Reset my password
	Français Réinitialiser mon mot de passe 30/170 · 17 À vérifier
ng2.template///8890553633144307762
	Anglais Button on the registration form to go to the previous step Back
	Français Retour 6/100 · 4 À vérifier
ng2.template///3885497195825665706
	Anglais Button on the registration form to go to the previous step Next
	Français Suivant 7/100 · 4 À vérifier
ng2.template///5018804994794983050 src/app/+signup/+register/register.component.ts:116
	Anglais Button on the registration form to finalize the account and channel creation Signup
	Français S’enregistrer 13/100 · 6 À vérifier
ng2.template///6537885755702623401
	Anglais Now please check your emails to verify your account and complete signup.
	Français Maintenant, veuillez vérifier vos courriels pour vérifier votre compte et compléter votre inscription. 102/720 · 72 À vérifier
ng2.template///2847376451647729886
	Anglais You are now logged in as <x id="PH" equiv-text="body.username"/>!
	Français Vous êtes maintenant connecté⸱e en tant que <x id="PH" equiv-text="body.username"/> ! 85/650 · 65 À vérifier